concentrar

Ellos simplemente han concentrado sus fuerzas en un poderoso sitio, tanto geológico como espiritual.	They have merely concentrated their forces in one strong place, both geologically and spiritually.
Pocos estudios se han concentrado específicamente en la fase de deterioro cognitivo leve.	Few studies have specifically targeted the mild cognitive impairment (MCI) stage.
Hasta ahora, los estudios se han concentrado en gran parte en las industrias automotriz y electrónica.	So far, studies have largely concentrated on the automotive and electronics industries.
En México otros miembros de IFEX también han concentrado sus esfuerzos en la protección de los periodistas.	Other IFEX members in Mexico have also focused their efforts in safeguarding journalists.
Otras protestas se han concentrado sobre otra mancha de los nuevos volúmenes: los garrafales errores de impresión.	Other protests focused on another sin of the new volumes: the glaring errors in printing.
También se han concentrado en piernas y pies para estimular la circulación y prevenir la retención de líquidos.	They have also focused on legs and feet to stimulate circulation and prevent fluid retention.
También han concentrado sus actividades en zonas urbanas, privando a la población rural del acceso a los servicios financieros.	They have also concentrated their activities on urban areas, depriving the rural population of access to financial services.
Las discusiones sobre derechos y reglas para el software a menudo se han concentrado solamente en los intereses de los programadores.	Discussions of rights and rules for software have often concentrated on the interests of programmers alone.
Las actividades de elaboración de programas, se han concentrado en la evaluación de programas y en la investigación-acción.	Programme assessment and action research have been the primary focus of programme development activities.
En el espacio interior se han concentrado los ámbitos específicos de oficinas, los espacios singulares y el resto de servicios técnicos asociados.	The interior space houses the office areas, the unique spaces and all the other related technical services.
Se han concentrado en sus carreras o tienen nuevas parejas.	They concentrated on their careers or forged new partnerships.
Hasta ahora, los investigadores se han concentrado principalmente en las formas más frecuentes.	Until now, researchers have concentrated primarily on the most frequent forms.
Muchos se han concentrado en medidas especiales, instituciones especializadas y educadores especializados.	Many have centred on special measures, specialised institutions and specialist educators.
Se han concentrado sobre todo en el intercambio de experiencias.	They have primarily been concerned with the exchange of knowledge.
Los investigadores de delitos graves se han concentrado en diez casos prioritarios.	Serious crimes investigators have concentrated on 10 priority cases.
Alguien dice: Estos últimos días han concentrado meses.	Somebody else says, The last few days have concentrated months.
Esas actividades se han concentrado principalmente en unos pocos países o regiones.	These activities have largely been concentrated in a few regions or countries.
Los registros se han concentrado, sobre todo, en los últimos años.	Registrations have been completed especially during the last few years.
De importantes maneras, esas contradicciones se han concentrado hoy en Siria.	In some important ways, these contradictions are now focused up in Syria.
He oído que han concentrado sus acciones en áreas específicas como Stratford.	I've heard that they've been targeting specific areas like Stratford.