conceder

Me han concedido un préstamo... por mi capacidad de trabajo.	I obtained a loan... on the strength of my job.
A este arquitecto le han concedido sorprendentemente el Grand Prix d'Architecture.	This architect will read it surprisingly awarded Grand Prix d'Architecture.
También se han concedido a los kurdos derechos de radiodifusión.	The Kurds have also been granted broadcasting rights.
Las autoridades polacas subrayan que nunca han concedido ayuda estatal a WRJ.	Poland emphasises that it has never granted State aid to WRJ.
Otros bancos también han concedido líneas de liquidez a IKB.	IKB also obtained liquidity facilities from other banks.
De este importe ya se han concedido 19 millones PLN (5,0 millones EUR).	Of this amount, PLN 19 million (EUR 5,0 million) has already been granted.
En los últimos diez años no se han concedido licencias de importación de cigarrillos.	Import licences for cigarettes have not been granted for the past ten years.
También se han concedido licencias de fabricación a empresas como la Southwest Septic Loo, Inc.	Manufacturing licenses have also been agreed with companies such as Southwest Septic Loo, Inc.
En su última convocatoria se han concedido un 6,1% de las 600 solicitudes presentadas.	In its latest round of funding it awarded 6.1% of the 600 applications presented.
Los Estados miembros han concedido ya derechos de uso de frecuencias a los operadores móviles terrenales.	Member States have already granted rights of use of frequencies to terrestrial mobile operators.
Los modelistas en una nueva temporada han concedido la atención grande a los detalles del calzado.	Fashion designers in a new season paid much attention to footwear details.
Podrían aducirse argumentos similares contra los derechos de exploración petrolífera que se han concedido.	A similar case could be made against petroleum exploration rights that have currently been granted.
Esta mañana, me han concedido una tarjeta de crédito, los dientes han dejado de arderme.	This morning, I got approved for a credit card, my teeth stopped burning.
Le han concedido un cierto tiempo y una vez transcurrido, lo quisieron terminar.	You gave it a certain time, after which you planned to close it down.
La FUENTE N=O: Fundado en las aperturas, que han concedido 1998 Premio Nobel en la medicina.	N=O FOUNTAIN: Based on the discoveries, which granted the 1998 Nobel Prize in medicine.
Le han concedido el premio más conocido en el mundo.	You've been awarded the best known prize in the world.
Hasta la fecha, se han concedido más de 250 exenciones.	To date, more than 250 exemptions have been granted.
Además, se han concedido cinco licencias de televisión por cable.	In addition, five cable television licences have been issued.
Se te han concedido unas habilidades por una razón.	You have been given these skills for a reason.
¿Se han concedido indemnizaciones a las víctimas y a sus familias?	Has compensation been granted to the victims and their families?