componer

A mí estas medidas han compuesto 53 centímetros.	At me these measurements made 53 centimeters.
Además se han compuesto dos temas exclusivos que acompañan una puesta en escena vibrante.	We have also written two exclusive tracks that accompany a vibrant staging.
Las entradas en caja han compuesto 20 millones de dólares.	A box office made 20 million dollars.
Barcelona tiene el proyecto de sacar un disco para los hinchas, donde se incluirían las canciones inéditas que solistas y bandas ecuatorianas les han compuesto al equipo, así como también las canciones y barras clásicas de Barcelona.	Barcelona is planning to release a record disc for the fans, which would include new songs made by ecuadorian artists, as well as classic songs and bars in Barcelona.
La división del trabajo ha abarcado a todo el planeta. Habiendo destrozado la tradición y la rutina, esos lazos no se han compuesto de acuerdo con algún plan definido, sino más bien independientemente de la conciencia y de la previsión humanas.	Division of labour has encompassed the planet, having shattered tradition and routine, these bonds have not composed themselves to some definite plan, but rather apart from human consciousness and foresight, and it would seem as if behind the very backs of men.
La división del trabajo ha abarcado a todo el planeta. Habiendo destrozado la tradición y la rutina, esos lazos no se han compuesto de acuerdo con algún plan definido, sino más bien al margen de la conciencia y de la previsión humanas.	Division of labour has encompassed the planet, having shattered tradition and routine, these bonds have not composed themselves to some definite plan, but rather apart from human consciousness and foresight, and it would seem as if behind the very backs of men.
Los niños han compuesto una canción dedicada a su nuevo amigo.	The children have composed a song dedicated to their new friend.
Ya se han compuesto muchos temas para un nuevo álbum.	Many songs have been written towards a new album already.
Los chicos ya han compuesto una canción sobre él.	The boys already got up a tune about him.
Con esto en la mente, han compuesto este old skool kitbike.	With that in mind they put together this old skool kitbike.
Además, la mayoría de los equipos que han compuesto por miembros de diferentes países.	Moreover, most of the teams have members comprising from different countries.
Ya que los astrólogos han compuesto ya el horóscopo de boda para 2012 año.	After all astrologers already made a wedding horoscope for 2012.
En la Provincia de Natal se han compuesto unas oraciones especiales para el Trienio.	In the Natal Province, special prayers for the Triennium have been composed.
Tengo entendido que Daphne y Niles han compuesto unos votos muy significativos.	I understand Daphne and Niles have composed vows that are especially significant to them.
Los nutrientes se han compuesto de tal manera que todas las plantas reaccionarán de manera óptima.	Nutrients have been composed in such a way that all plants will react optimally.
Las tribus de la zona han compuesto canciones en las que alaban las maravillas de la planta.	Tribes in the area have composed songs where they praise the wonders of the plant.
Durante años, los informes sobre los progresos de Turquía se han compuesto de una larga lista de problemas.	For years, the reports on Turkey's progress have consisted of one long list of problems.
Muchas de las principales revistas de acondicionamiento físico también han compuesto un montón de artículos sobre este tema.	A lot of top physical fitness magazines have also composed lots of articles on this topic.
Los temas se han compuesto por Nick, Tim, Matt y yo, y son muy agresivos y melódicos.	The songs have been written by Nick, Tim, Matt and myself and are very aggressive and melodic.
Algunas bandas de rock uruguayas, por ejemplo, han compuesto increíbles canciones que combinan ritmo de rock con candombe.	Some Uruguay rock bands, for example, have composed amazing songs which combine rock with candombe rhythm.