comprobar

Según han comprobado los agricultores de medianías es repelente, insecticida y fungicida.	According to proven Midlands farmers is repellent, insecticide and fungicide.
Muchos usuarios ya han comprobado este servicio.	Many users have already checked this service.
Además, los científicos no han comprobado estos beneficios aún.	And scientists have not yet proven these benefits.
Las autoridades bávaras han comprobado regularmente el cumplimiento de esta obligación.	The Bavarian authorities have duly checked for compliance with this obligation.
Paquete Debian en el sistema de paquetes para otras distribuciones no han comprobado.	For Debian package in the package system for other distributions haven't checked.
¿Se han comprobado la electrónica y el alambrado?	Have the electronics and wiring been checked?
Todos los números impares hasta 10300 se han comprobado sin encontrar un número perfecto.	All odd numbers up to 10300 have been checked without finding a perfect number.
Se han comprobado también altas concentraciones de plomo.	High lead concentrations have also been verified.
Se ha sospechado de muchas otras causas posibles, pero no se han comprobado.	A number of other possible causes have been suspected, but not proven.
También se han comprobado sus efectos beneficiosos en el tratamiento de la celulitis.	It has also been found useful in cellulite treatment.
¿Así que te lo han comprobado?	So you've had it checked out?
No me han comprobado esa cosa.	I don't have that stuff checked out.
Lamentablemente, no se han comprobado mejoras sustanciales que valga la pena informar.	Unfortunately, there is no substantial improvement to report.
Las afirmaciones de las organizaciones anti-zoo se basan en prejuicios y especulaciones que nunca han comprobado.	The affirmations of the anti-zoo organizations are based on prejudices and speculations never proven.
Todos estos tipos se han comprobado ser seguros y efectivos para la embolización de fibroides uterinos.	All of these have been shown to be safe and effective for uterine fibroid embolization.
Muchos hombres mismos han comprobado físicamente y se encuentran sin problemas dentro de su cuerpo humano.	Lots of men have themselves checked out physically and find no problems within their human body.
Que no han comprobado estos patrones pero elegirlas porque creo que son super lindos.	I haven't tested these patterns myself but choose them because I think they're super cute.
Cantidades crecientes de investigación también han comprobado el poder del ejercicio para mantener su mente aguda.	Increasing amounts of research also attest to the power of exercise to keep your mind sharp.
Ellos han comprobado.	Have them checked out.
Los atletas también han comprobado que tanto la práctica mental como la real pueden mejorar una habilidad motriz.	Athletes have also found that both mental practice and real practice can improve a motor skill.