comprimir

¿Dónde están el resto 12 GB? ¿Lo han comprimido?	Where are the rest 12 GB? Have they compressed it?
Quiero decir, todas las voces se han comprimido.	I mean, all the vocals have been compressed.
Con el tiempo, el tiempo y el espacio se han comprimido gracias a esto.	So over time, time and space have compressed because of this.
¿Lo han comprimido?	Have they compressed it?
Ahora aparece un cuadro de diálogo que muestra cuántos archivos adjuntos se han comprimido, como se muestra a continuación.	Now a dialog box comes out and shows how many attachments have been compressed as below screenshot shown.
Un archivo Zip contiene uno o más archivos que se han comprimido o archivado para reducir el tamaño general del archivo.	A Zip file contains one or more files that has been compressed or archived to reduce the overall file size.
Tan, para mantener las cosas pequeñas, las fotos en el libro electrónico o son 800 x 600 o 640 x 480 y se han comprimido.	So, to keep things small, the photos in the eBook are either 800 x 600 or 640 x 480 and have been compressed.
Durante el desarrollo de GEALAN-LUMAXX se ha optimizado completamente la geometría de marco, en tanto que las alturas del perfil se han comprimido a un mínimo.	Optimised geometries During development of GEALAN-LUMAXX®, the entire frame geometry was optimised while the profile widths were compressed to a minimum.
Las fotografías tienen unas dimensiones máximas de 200 x 200, y los archivos de sonido se han comprimido en formato MPEG-3 a fin de que ocupen el mínimo espacio posible.	The photographs are 200 x 200 maximum, and the sound files have been compressed in MPEG-3 format to occupy the minimum possible space.
Su sistema de antenas distribuidas (DAS) y las soluciones de repetidor no pueden mejorar el rendimiento de la red, o sus resultados, si se han comprimido o tienen interferencias constantes.	Your distributed antenna system (DAS) and repeater solutions can't improve network performance—or your bottom line—if they've been compromised or struggle with constant interference.
Hay millones de archivos RAR en el mundo, y la mayoría se han comprimido con el algoritmo RAR4, que pueden abrir casi todos los descompresores y casi todas las versiones de WinRAR.	There are millions of RAR files in the world and most of them have been compressed with the algorithm RAR4, which can open almost all decompressors and almost all versions of WinRAR.
Una marejada no es una ola, aunque aquellos sitios que presentan grandes olas de alguna manera han comprimido un tanto el área que presentan ante las olas que entran, de tal modo que las olas allí aumentan su tamaño.	A tidal bore is not a wave, although such spots that feature large waves have compressed the area available to the incoming waves somewhat in order for the waves to increase in size.