complicar

No obstante, las tensiones políticas existentes ya han complicado la situación.	However, existing political tensions have already complicated the situation.
Tommy, las cosas se han complicado un poco más.	Tommy, things have gotten a little more complicated.
Las acciones militares han complicado aún más la situación y el proceso político.	Military actions have further complicated the situation and the political process.
Sí, bueno, las cosas se han complicado últimamente un poco por aquí.	Yeah, well, things have gotten a little complicated around here lately.
Es solo que las cosas se han complicado de verdad.	It's just things have got really complicated.
Digamos que las cosas se han complicado un poco.	Let's just say that things have gotten complicated.
Digamos que las cosas se han complicado.	Let's just say that things have gotten complicated.
Lo siento, las cosas se han complicado un poco.	Sorry. Things got a little complicated in the field.
Las cosas se han complicado un poco.	Things have gotten a little complicated.
¿Por qué se han complicado tanto las cosas?	Why have things become so complicated?
Las cosas se han complicado un poco.	Things have gotten a little unraveled.
El proceso no ha sido fácil, ya que muchos factores lo han complicado de manera significativa.	The process has not been easy, and many factors have significantly complicated it.
Las cosas se han complicado un poco.	Things got a little complicated.
Las cosas se han complicado un poco.	Things are a little messed up right now.
Yo sé que las cosas se han complicado mucho. Pero volverán a su lugar.	It's a complicated situation, but things will return to normal.
Las cosas se han complicado tanto.	Things have gotten so messed up.
Las condiciones han complicado mucho las cosas.	The conditions made everything difficult.
He podido adelantar a varios motoristas pero después se me han complicado mucho las cosas.	I was able to overtake a few bikers, but after that it got more difficult.
Desde la fecha de mi último informe, varios incidentes han complicado aún más la inestable situación de la seguridad de Somalia.	Since my last report, several incidents have further complicated the volatile security situation in Somalia.
Los antiautoritarios con vidas más trágicas a menudo han complicado ataques autoritarios sobre sí mismos con sus propios ataques autodestructivos.	Anti-authoritarians with more tragic lives have often compounded authoritarian assaults on themselves with their own self-destructive ones.