competir

Nuestros equipos de competición han competido con éxito en torneos en todo el país.	Our competition teams have successfully competed in tournaments throughout the country.
Desarrollo: Los dos han competido por Kate constantemente.	Fuel: The two have constantly competed for Kate's attention.
Un total de 8 producciones catalanas han competido en esta edición del festival.	This year 8 Catalan productions competed in Montreal.
Durante el fin de semana del 17 al 19 de mayo los pilotos de acrobacias han competido en las diferentes categorías.	During the weekend of 17 to 19 May Stunt riders competed in various categories.
Muchos pilotos profesionales han competido en Kart con CRG y para mí es un gran privilegio haber tenido esta oportunidad.	Many professional drivers raced in kart with CRG and I am honoured to have this opportunity.
Los jugadores Diamante y Titanio de Titan Poker han competido durante septiembre para llevarse el título de mejor Gladiador.	Titan Poker's Diamond and Titanium players competed throughout the month of September, vying for the title of top Gladiator.
Los jugadores nunca han competido en este nivel antes, pero esta es también la primera vez también para entrenadores y directivos.	The players have never competed at this level before, but this is also the first time for the coaches and managers too.
Para las personas que no han competido en el blackjack en la web antes de que aquí está una extremidad, es increíblemente fácil de jugar.	For individuals who haven't competed in blackjack on the web before here's a tip, it's incredibly easy to play.
Aunque no vea la ruta o no hable con competidores que ya han competido, hay mucho que puede hacer para prepararse.	Even though you may not see the route or talk to competitors who have already competed there is much you can do to prepare.
Este año es la primera vez que Varapatsorn Radarong y Tanarattha Udomchavee han competido en serio en los Abiertos y Grand Slam de voleibol playa.	This year is the first time that Varapatsorn Radarong and Tanarattha Udomchavee have seriously competed in beach volleyball Open and Grand Slam events.
El grupo de oratoria de la South San Francisco High School podría ser recordado por sus múltiples campeonatos estatales, o porque sus estudiantes han competido en universidades.	South San Francisco High School's speech team can be remembered for its multiple state champions, or its students who moved on to compete at universities.
En casi 70 años de un trabajo apasionado, miles de deportistas han competido sobre superficies deportivas MONDO consiguiendo unos excelentes resultados, batiendo récords mundiales y superando sus propios límites.	In almost 70 years of passionate work thousands of athletes competed on MONDO tracks and sports floors reaching outstanding results, breaking world records and overcoming their own limits.
Él es el único piloto que también han competido en la DDFT en 2014 y 2015, y tiene el objetivo de hacer que sea que a tercera va la vencida.	He is the only driver to have also competed in the DDFT in 2014 and 2015, and is aiming to make it third time lucky.
Los investigadores estonios han competido con éxito por las donaciones internacionales en el Cuarto Programa Marco de la Unión Europea y se han asociado al Quinto Programa Marco de la Unión Europea.	Estonian researchers have successfully competed for international grants in the Fourth EU Framework Programme and joined the Fifth EU Framework Programme.
Este año 30 films han competido en las Secciones Oficiales: un panorama de la cinematografía independiente contemporánea, testimonio de una comunidad efervescente al margen del circuito comercial.	This year 30 films competed in the Official Sections. The result was a stunning panorama of contemporary independent filmmaking that bears witness to a vibrant community off the commercial circuit.
Los dos países también han competido entre sí un total de cinco veces en el Campeonato Mundial Masculino en 2006 y 2010 con Polonia emergiendo como el ganador en cada ocasión.	The two countries have also competed against each other a total of five times in the Men's World Championships in 2006 and 2010 with Poland emerging as the winner each time.
Sébastien Ogier ha sido el más rápido en el shakedown del Rallye Monte Carlo, cuando la nueva era de World Rally Cars han competido por primera vez en las carreteras de montaña próximas a Gap.	Sébastien Ogier was comfortably fastest in Wednesday evening's shakedown at Rallye Monte-Carlo as the new-era World Rally Cars broke cover for the first time on mountain roads around Gap.
Este año, tras recibir unas 2.000 películas, 46 trabajos de 26 países han competido en las Secciones Oficiales: un panorama de la cinematografía independiente contemporánea, testimonio de una comunidad efervescente al margen del circuito comercial.	This year, we received about 2.000, 46 of which competed in the Official Sections: a panorama of contemporary independent filmmaking that reveals a vibrant community far removed from the mainstream.
Los olímpicos suizos Chevallier y Strasser se unieron por primera vez para el Grand Slam de Sao Paulo 2013, y ya han competido en el Abierto de Fuzhou y Grand Slam de Shanghai este año.	Swiss Olympian Chevallier and Strasser first teamed up for the 2013 Sao Paolo Grand Slam and have already competed in the Fuzhou Open and Shanghai Grand Slam this year.
Este año 28 films han competido en l'Alternativa Oficiales: las secciones de largometrajes y cortometrajes presentan cine contemporáneo internacional y permiten descubrir a directores emergentes y obras poco difundidas en el panorama actual.	This year 28 films competed in l'Alternativa Official: feature films and short films that gave a voice to up-and-coming directors and showcased contemporary filmmaking from across the globe which finds few commercial outlets.