colocar

Posible causa: Las baterías no se han colocado correctamente.	Possible cause: The batteries have not been inserted properly.
Además, ¿has visto cómo han colocado estratégicamente los pines de águila?	Besides, did you see how they strategically placed those eagle pins?
Sus ejemplos también han colocado a muchas almas con ellas sobre este camino.	Their example has also placed many souls with them on this road.
Esto trasciende las limitaciones que han colocado sobre ustedes sus actuales gobiernos.	This transcends the limitations foisted upon you by your present governments.
En el aeropuerto de Hyderabad se han colocado casi 200.000 metros cuadrados de Chima White.	In the Hyderabad airport almost 200000 square metres of Chima White was used.
Todas las rutas en de nuestra reserva se han colocado cuidadosamente para tener el mínimo impacto.	All trails in our reserve have been carefully placed to have minimum impact.
En efecto, equipos de medición libaneses también han colocado dichas señalizaciones dentro de territorio sirio.	Indeed, Lebanese survey teams have also placed such markers inside Syrian territory.
Por consiguiente, estas normas se han colocado entre las otras dos.	Thus, these standards have been placed between the other two.
Los visados se han colocado en el EB-4 categoría.	Those visas have been placed in the EB-4 category.
Los contenedores de semillas se han colocado en una plataforma.	The seed containers have been placed on a platform.
Los gobiernos han colocado guarniciones de soldados en lugares alejados.	Governments have stationed garrisons of soldiers in remote places.
Por lo tanto, estas normas se han colocado entre las otras dos.	Thus, these standards have been placed between the other two.
Varios pictogramas se han colocado en cada herramienta de corte.	Several pictograms have been allocated to each cutting tool.
¿Por qué, entonces, los botánicos han colocado todas estas plantas juntas?	Then, why the botanists have placed all these plants together?
En la fachada trasera los paneles se han colocado sin relieve.	The rear façade panels have been placed without relief.
Algunos han colocado esta información en dominio público.	Some have posted this information in the public domain.
Demostrar que al menos las damas se han colocado en el tablero.	Prove that at least checkers have been placed on the board.
Una vez que las piezas se han colocado no puede ser reemplazado.	Once the pieces are been placed it cannot be replaced.
Una vez que las piezas se han colocado no puede ser sustituido.	Once the pieces are been placed it cannot be replaced.
En el asiento se han colocado parte de las llamadas almohadas.	On the seat part of the so-called pillows have been placed.