colaborar

Varias asociaciones y organizaciones también han colaborado en este curso.	Various associations and organisations have also contributed to the course.
N. O. Joe y Scarface han colaborado en numerosas ocasiones en el pasado.	N. O. Joe and Scarface collaborated on numerous occasions in the past.
También han colaborado en campañas publicitarias de productos relacionados con la danza.	They have also collaborated in advertising campaigns for products related to dance.
Varios aficionados han colaborado en este plan.	Several amateurs collaborated on this plan.
En este proyecto también han colaborado activamente las Asociaciones ASPANOVAS y ASPANOGI.	The Associations of ASPANOVAS and ASPANOGI have also worked actively on this project.
En este proyecto también han colaborado con entusiasmo grupos de la sociedad civil.	Civil society groups have also enthusiastically participated in this exercise.
Ellos y sus amigos ahora han colaborado en dos nuevos videos viral desde Cuernavaca.	They and their friends have now collaborated on two viral videos from Cuernavaca.
Los dos ya han colaborado en este año el Miembro Único del proyecto.	The two have already collaborated in this year, the Sole Member of the project.
Las firmas Roca y Saeta, ya han colaborado hasta el momento en varias instalaciones.	The firms Roca and Saeta have to date already collaborated on several installations.
Las entidades de las Naciones Unidas han colaborado con otros interesados para reforzar las iniciativas regionales.	United Nations entities collaborated with other stakeholders to strengthen regional approaches.
Rockwell Automation y Microsoft han colaborado mucho en las soluciones requeridas para la transformación digital industrial.	Rockwell Automation and Microsoft have long collaborated on solutions required for industrial digital transformation.
A menudo, Turquía y Rumania han colaborado estrechamente en diversos temas de la agenda del desarme.	Turkey and Romania have often cooperated closely on various items on the disarmament agenda.
Y otra ronda de agradecimientos para todas las organizaciones que han colaborado en este importante proyecto.	And another round of thanks goes to all the organizations that cooperated in this important project.
Una vez más, quisiera agradecer a todos los que han colaborado con este trabajo.	Again, I would like to express my thanks to everyone who helped with this work.
La OMC y el PNUMA también han colaborado de forma activa y constructiva en los últimos años.	The WTO and UNEP have also worked actively and constructively together over recent years.
Hasta ahora las autoridades turcochipriotas no han colaborado en la identificación por el ADN.	Turkish Cypriot authorities have so far not cooperated in this DNA identification effort.
El trío de California también han colaborado con Xzibit, Diamond D y The Neptunes, entre otros.	The trio of California have also collaborated with did xzibit, Diamond D and The Neptunes, among others.
Nuestro agradecimiento a Oskar Castro y a todos aquellos que han colaborado en este número.	Special thanks go to Oskar Castro and everyone else who contributed to this issue.
Quiero, por tanto, dar las gracias a todos los que han colaborado a que así sea.	I would therefore like to thank everyone who collaborated on this.
Señor Presidente, hemos consensuado una propuesta común de resolución en la que han colaborado cinco Grupos.	Mr President, we agreed a joint motion for a resolution, on which five groups collaborated.