coger

De hecho, mis sentimientos por usted me han cogido por sorpresa.	Indeed, my feelings for you have taken me quite by surprise.
Solo a uno de nosotros nos han cogido alguna vez jugando con cerillas.	Only one of us was ever caught playing with matches.
Apuesto a que han salido y la han cogido esta mañana.	I'll bet they went out and picked it this morning.
Solo a uno de nosotros nos han cogido alguna vez jugando con cerillas.	Only one of us was ever caught playing with matches.
¿Por qué no nos han cogido como camareras?	Why didn't they take us on as waitresses?
Al menos no te han cogido con la guardia baja.	At least then you're not caught off-guard.
Y tus hombres ya han cogido mi disco duro.	And you guys just took my hard drive.
¿Sugieres que lo han cogido de la cocina?	Do you suggest that they went and fetched this from the kitchen?
Solo los que han cogido el pez.	Just the guys that caught the fish.
Todavía no me han cogido, pero fue bien y me da confianza.	It's not done yet, but it went well, gave me confidence.
No han cogido encendido, y tenemos.	They haven't caught on, and we have.
No es él, no le han cogido.	It's not him, they didn't get him.
¿Ya han cogido al tipo, no?	They already caught the guy, didn't they?
Bueno, aún no me han cogido.	Well, they haven't taken me yet.
¿Aún no le han cogido, entonces?	You haven't caught him yet, then?
Pero aún no nos han cogido.	But they haven't caught us yet.
No, aún no nos han cogido.	No, they haven't caught us yet.
Yo huí, y ellos le han cogido.	I ran and they have him now.
Casi le han cogido, lo sé.	Almost caught him, I know.
Ah, no te han cogido.	Oh, you didn't get caught.