codiciar

Estamos presionando para que ellos se ablanden y dejen ir esos recursos financieros que ellos han codiciado largamente.	We are pushing for them to relent and let go of those financial resources that they have long coveted.
Los planificadores neoliberales han codiciado por años la iniciativa de reforma de Pemex, pero el rechazo popular a ella la ha demorado.	Neoliberal planners have for years coveted the Pemex reform bill, but popular rejection to the idea delayed it.
Ya han realizado incursiones, si Iraq comienza a romperse en líneas nacionales, los turcos ocuparán la zona que rodea Mosul y Kirkuk, siempre han codiciado su riqueza petrolera.	If Iraq begins to break up on national-sectarian lines, the Turks will move to occupy the area around Mosul and Kirkuk, which they have always coveted for its oil wealth.
Durante siglos, los humanos han codiciado la producción de las abejas, considerada un remedio natural.	For centuries, the coveted bee product has been regarded as a natural healer.
También tiene un precio interesante, especialmente para aquellos que han codiciado la edición limitada publicada por TASCHEN de LaChapelle, Artists & Prostitutes.	It is also keenly priced, especially for those who have coveted TASCHEN's limited edition, LaChapelle, Artists & Prostitutes.
A largo plazo, los grandes hombres adinerados de los Illuminati tendrán la posesión de la tierra de cultivo que han codiciado durante generaciones.	In the long-term, the large monied men of the Illuminati will have possession of the farm land they have coveted for generations.
En lo más profundo de los bosques nevados, en el corazón de Europa, brilla una helada belleza tan mágica y tan magnífica que los reyes y reinas de los cuatro rincones de la tierra la han codiciado durante siglos.	Deep in the snowy forests, in the heart of Europe, shines an icy beauty so magical and so magnificent that kings and queens from all four corners of the earth coveted it for centuries.
Existirán aquéllos diré esto, con respecto al tema habrá aquéllos que ven la crisis como una oportunidad para extender su control, su alcance y su influencia a lo que han codiciado y donde han codiciado durante generaciones.	There will be those—I will say this concerning that issue—there will be those who see crisis as an opportunity to extend their control and their reach and their influence to what and where they have coveted for generations.
Existirán aquellos ¡V diré esto concerniente a éste tema¡Xexistirán aquellos que vean las crisis como una oportunidad de extender su control y su alcance y su influencia a lo que ellos han codiciado por generaciones.	There will be those—I will say this, concerning that issue—there will be those who see crisis as an opportunity to extend their control and their reach and their influence to what and where they have coveted for generations.