clasificar

Irán, Corea y Australia ya se han clasificado en las otras piscinas.	Iran, Korea and Australia have already qualified from the other pools.
Muy pocas empresas han clasificado alguna vez este alto.	Very few companies have ever ranked this high.
Los Upanishads han clasificado minuciosamente cada etapa o paso del desenvolvimiento espiritual.	The Upanishads have minutely classified every stage of spiritual advancement.
Hasta el momento, diez equipos ya se han clasificado para la ronda final de Asia.	So far, ten teams have already qualified for Asia's final round.
¿En cuántos casos las autoridades han clasificado retroactivamente información, como al parecer está permitido?	In how many cases have the authorities retroactively classified information, as reportedly permitted?
Los EE.UU. y Canadá ya se han clasificado como representantes de Norteamérica.	The United States and Canada have already qualified as the North America representatives.
Algunos planes de marketing como marketing multinivel o publicidad gobernado los ingresos compartidos también se han clasificado como esquemas piramidales.	Some plans of marketing such as multilevel marketing or governed advertising to shared revenues have also been classified as pyramid schemes.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS) y la EPA no han clasificado la posible carcinogenicidad de los ésteres de fosfato.	The Department of Health and Human Services (DHHS) and the EPA have not classified the carcinogenic potential of the phosphate esters.
Se ha supuesto que estos acontecimientos tienen una frecuencia menor de 1/10 y, por tanto, se han clasificado sistemáticamente como "frecuentes".	It has been assumed that these events have a reporting frequency of less than 1/10 and, therefore, they have been systematically classified "common".
Un total de 16 equipos se han clasificado para la ronda final.	A total of 16 teams have qualified for the final round.
En la edición 2018 se han clasificado 5.776 instituciones.	In the 2018 edition, 5.776 institutions have been classified.
Los suelos se han clasificado como Andosoles fúlvicos o Fulvudands últicos.	The soils are classified as Fulvic Andosols or Ultic Fulvudands.
Los científicos han clasificado estas llanuras como llanuras intercráter y llanuras suaves.	Scientists have classified these plains as intercrater plains and smooth plains.
Brasil, Rusia, Estados Unidos y Tailandia, se han clasificado como campeones continentales.	Brazil, Russia, the United States and Thailand have qualified as continental champions.
Los elementos aquí mencionados se han clasificado en orden jerárquico.	The elements listed above are given in order of precedence.
Todos los nuevos puestos en las oficinas regionales se han clasificado y publicado.	All new posts in the regional branches had been classified and advertised.
Los núcleos de sentido las respuestas se han clasificado en unidades temáticas.	The core meanings of the responses were classified into thematic units.
En caso de empate entre varios países, se han clasificado por orden alfabético.	In cases of ties, countries were ranked by alphabetical order.
De las decenas de millones de especies se han clasificado 1,4 millones.	Of the tens of millions of species, 1.4 million have been classified.
Se han clasificado como cuatro especies o subespecies diferentes de una única especie.	They have been classified as four different species or subspecies of a single species.