clarificar

Ahora se han clarificado los procedimientos que se incorporarán al plan operativo de Frontex.	Procedures are now clarified and will be incorporated in the Frontex operational plan.
Las conversaciones informales con Coreper ya han clarificado y cristalizado una serie de ideas para el futuro.	The informal talks with Coreper have already clarified and crystallised a number of ideas for the future.
Si ustedes no son capaces de sentir la frecuencia es porque ustedes aún no han trabajado con sus emociones, ustedes no han clarificado, ni osado sentirlas exactamente como ellas son.	If you are not able to feel frequency it is because you have not dealt yet with your emotions, you have not cleared them yet, you have not dared yet to feel them exactly as they are.
Los puntos discutidos por los camaradas han clarificado mucho en mi mente.	The points the comrades raised clarified much in my mind.
Una vez que se han clarificado las suposiciones, todo el mundo tiene que cuestionarlas.	Once you've clarified the assumptions, everyone needs to question them.
Además, las opiniones de la Comisión han clarificado muchos puntos.	In addition, Commission opinions have provided greater clarity.
Del mismo modolos artículos sobre las delegacionestanto provinciales como generales se han clarificado.	In the same waythe articles referring to Provincial andGeneral Delegations have been clarified.
Hay otros aspectos que sí se han clarificado.	Other areas have been clarified.
En general, con el paso de los días estas tomas de posición se han clarificado.	As the days have passed, the positions have often been clarified.
Primero se han clarificado determinados datos de la directiva poco claros, así como su relación con las otras directivas relativas.	Firstly, some ill-defined aspects of the Directive have been clarified, as has its relation to other related directives.
Durante los seis años pasados, por medio de gran coraje y resistencia pacífica, los practicantes de Falun Gong han clarificado la verdad a la gente del mundo.	During the past six years, through peaceful resistance and a courageous degree of endurance, Falun Gong practitioners have clarified the truth to the people the world over.
Se han clarificado objetivos esenciales para alcanzar metas que, a más largo plazo, tiene fijadas la Unión Europea, se han analizado también los instrumentos de que disponemos para conseguirlos y se han sugerido algunos nuevos.	We have clarified key objectives with a view to achieving longer-term European Union targets; we have also analysed the instruments available for meeting those objectives, and proposed some new instruments.
Se han clarificado las zonas de Tserona y Zalambessa, como se preveía en la decisión sobre delimitación, determinando el entorno inmediato de estos dos lugares y teniendo en cuenta, siempre que fueran relevantes, los puntos manifiestamente impracticables.	The areas of Tserona and Zalambessa have been clarified, as contemplated in the Delimitation Decision, by determining the environs of those two places and taking into account, insofar as relevant, manifest impracticabilities.