citar

Ya se han citado varios elementos que deben analizarse en detalle.	We have already cited several elements to be analyzed in detail.
Estas son cuestiones que la UNMOVIC, los gobiernos y los comentaristas independientes han citado con frecuencia.	These are questions that UNMOVIC, Governments and independent commentators have often cited.
Dos Estados miembros han citado explícitamente la educación permanente como esfera prioritaria (ESP, LTU).	Two member States have explicitly named life-long learning as a priority area (ESP, LTU).
Además, los tribunales bahreiníes ya han citado la Convención como justificación para algunos de sus fallos.	Moreover, Bahraini courts had already cited the Convention as their justification for some rulings.
Perdura una cantidad de problemas, y algunos de ellos ya se han citado.	A number of other problems remain and some of them have already been alluded to.
¿Por qué nos han citado?	Why were we summoned?
¿Por qué, me han citado?	Why, am I quoted?
Algunas se han citado ya.	Some are mentioned above.
Se han citado las cifras: las cantidades son enormes, de hasta miles de millones de euros.	The figures are quoted: enormous amounts are involved, running into billions of euros.
Ya se han citado multitud de razones, a las que yo quisiera añadir una más.	Many reasons have already been cited, and I would like to add yet another one.
Hasta ahora ustedes solo han citado unos pocos libros, todos escritos por el mismo grupo totalmente desacreditado.	So far you guys have only quoted a very few books, all put out by the same totaly discreditied group.
Permítanme mencionar algunos puntos sobre Eslovaquia en relación con la ley del idioma que todavía no se han citado.	Allow me to mention a few points about Slovakia in connection with the language law, which have not been said yet.
En parte, la enmienda se justificó a partir de los comentarios que se han citado anteriormente con respecto al asunto Murphy.	The amendment was in part justified by comments cited above in the Murphy case.
Se han citado casos desde el comienzo de la historia.	Cases have been cited since the beginning of history.
Tómense algunas de las cifras que se han citado.	Take some of the figures that have been cited.
Estoy totalmente de acuerdo con las cifras que se han citado.	I completely agree with the figures which have been quoted.
Es tan importante por las razones que todos han citado.	It is so important, for the reasons you have all mentioned.
Varios de mis colegas han citado a diversos poetas españoles.	Many of my colleagues have quoted different Spanish poets.
Ya me han citado tres veces a la comisaría de policía.	I've already been summoned to the police station three times.
Se han citado hoy los estudios hechos por el International Crisis Group.	Studies by the International Crisis Group have been cited today.