censurar

Popularity

1,000+ learners.

Políticos, alcaldes y diputados también han censurado o amenazado a reporteros y periodistas.	Politicians, mayors, and deputies have also censored or threatened reporters and journalists.
Amnistía Internacional y otros grupos de derechos humanos ya han censurado su detención y han pedido su liberación.	Amnesty International and other human rights groups have already censured his arrest and called for his release.
No puedes acceder al Sitio ni utilizarlo si eres un competidor nuestro o si te han censurado previamente en el Sitio o te han cerrado tu cuenta.	You may not access or use the Site if you are a competitor of ours or if we have previously banned you from the Site or closed your account.
Ahora bien, no todos somos iguales ante la libertad de expresión en Internet, y algunos Estados han censurado la expresión de ciudadanos, periodistas y otros.	The fact is, we are not all equal when it comes to freedom of expression on the Internet, and some States have begun to ban citizens, journalists and others from expressing themselves.
Los gobiernos han censurado la información en internet de diferentes maneras; entre ellas, prohibición y bloqueo de sitios web, censura de material por proveedores de servicios de internet (PSI), filtración de contenidos por palabra clave, etc.	Governments have come up with different ways to censor information on the internet including banning and blocking of sites, censorship of material by Internet Service Providers (ISPs), content filtering by key word and so on.
Las Naciones Unidas han censurado oficialmente a Canadá dos veces — la primera en 1999 y nuevamente en 2005 — por la violación del acuerdo internacional de derechos políticos y civiles al permitir el privilegio de un grupo religioso que es negado a otros.	The United Nations has officially censured Canada twice—in 1999 and again in 2005—for violating the International Covenant on Civil and Political Rights by allowing a privilege accorded to one religious group and denied to others.
Ya me la han censurado tres veces en este año.	I've had it censored three times this year.
Ambos gobiernos han censurado los medios de comunicación y reprimido manifestaciones de forma violenta.	Both governments have censored the media and repressed demonstrations in a violent way.
Es por esta razón que hay quienes han censurado y elogiado su opuesto.	It is for this reason that there are those who have censured it and praised its opposite.
Durante años, autoridades de varias trayectorias políticas han censurado Internet por una razón u otra.	For years, authorities from various political backgrounds have censored the internet for one reason or another.
No escuchéis lo que los rabinos y los malvados han censurado MI Nombre de vuestros labios.	Listen not to the rabbis and the evil ones that have censured MY NAME from your lips.
El ejército indonesio y sus matones han censurado otros eventos relacionados con 1965 en Java y Sumatra.	The Indonesian military and their thugs have already censored other events related to 1965 on Java and Sumatra.
No escuchen lo que los rabinos y los malvados han censurado. El Nombre desde sus labios.	Listen not to the rabbis and the evil ones that have censured MY NAME from your lips.
Los críticos, especialmente desde los partidos Nuevo Progresista e Independentista Puertorriqueño, han censurado la falta de celo en la oposición del comisionado residente a Mercado.	Critics, especially from both the New Progressive and Puerto Rican Independence parties have decried the lack of verve in the resident commissioner's opposition to Mercado.
Las autoridades han censurado en los medios de comunicación las noticias de las protestas en estas cárceles, y no se ha sabido nada desde finales de diciembre.	The authorities have blacked out news of these prison protests in the media, and we have learned nothing more since late December.
Las principales fuentes de noticias de los trabajadores son ellos mismos, dado que los principales medios de comunicación en EUA y Canadá han censurado toda cobertura de la huelga.	Workers' chief news source is one another, since the major press in both the US and Canada has blacked out news coverage of the strike.
Mientras las autoridades, hasta el momento, han tolerado críticas de blogueros como Cárdenas y Pérez, han censurado, sin motivo justo, voces que han pedido reformas democráticas.	While authorities have tolerated criticism from bloggers like Mr. Cárdenas Lema and Mr. Pérez, they have censored other voices who have pressed for meaningful democratic reforms.
De igual forma, las marcas patrocinadoras de la Selección de México y del Mundial de Rusia 2018, las cuales tienen inevitables vínculos con Estados Unidos, han censurado a Rafa Márquez, según informó The New York Times.	Similarly, the sponsoring brands of the Mexico National Team and the 2018 World Cup, which have unavoidable links with the United States, have censored Rafa Marquez, according to The New York Times.
Por si esto no fuera suficiente, se han registrado oficinas de editoriales y se han censurado documentos Es una breve instantánea de la actual situación en Nepal, y no hemos de permanecer impasibles ante ella.	As if this were not enough, editorial offices have been ransacked and documents censored. This is a brief snapshot of the present situation in Nepal, and we must not remain unmoved by it.
Aunque las autoridades de Pelican Bay se han visto obligadas a dar un aviso oficial sobre la censura de dos números de Revolución, no está claro cuántos números de Revolución ya han censurado o que siguen censurando.	While Pelican Bay authorities have been compelled to give official notice regarding censorship of two issues of Revolution, it isn't clear how many issues of Revolution have been or continue to be censored.