cavar

Estoy seguro que ya han cavado una foso para nosotros.	I'm sure they've already dug a grave for us.
En consecuencia, algunos Estados han cerrado sus fronteras o han cavado zanjas.	In response, some States have either closed their borders or dug ditches.
Se han cavado enormes canales de 40 pies de ancho y 40 pies de profundidad, por donde van colocadas las tuberías.	There are huge canals dug out, 40 feet in width and 40 feet in depth, with the pipes running through these huge canals.
Durante el siglo XIX, Grădiştea de Munte fue en atención de eruditos y coleccionistas de antigüedades. Algunos de ellos han cavado en diferentes partes del antiguo asentamiento.	During the XIXth century, Grădiştea de Munte was in the attention of scholars and antiquities collectors, some of them even starting excavations in different spots of the ancient settlement.
Así, los habitantes del delta del Ganges (India) han cavado ya más de 30.000 estanques de 50 x 40 m y con una profundidad de entre 2 y 4 m, lo cual representa un tercio de la superficie de riego.	As such in the delta of the Ganges in India, the in habitants have already dug more than 30,000 50x40m basins and 3 to 4 m deep representing one third of the surface to be irrigated.
Han cavado un camino por la noche.	Dug their way last night.
¿Han cavado el suelo alguna vez? ‐uno entra en contacto con la tierra.	Have you ever dug the soil? - you get in touch with the earth.
Pues ellos han cavado una fosa para mí.	For they have dug a pit for me.
Los estudiantes han cavado trincheras y contraatacado.	Students have dug trenches and beat them back.
Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no obran según tu ley.	The proud have dug pits for me, Contrary to your law.
¿Cuántos de nuestros semejantes han cavado aljibes agrietados y vacíos (cf.	How many of our contemporaries have built broken and empty cisterns (cf.
Ahora mismo tienen tres informes pendientes de cinco fosas que han cavado en los últimos meses.	Right now, they have three reports pending from five graves they excavated in the past few months.
¡Pues ellos me han cavado una fosa!	Yet they have dug a pit for me.
Pues han cavado una fosa para mí y han escondido trampas a lo largo de mi camino.	For they have dug a pit for me, and they have hidden traps along my path.
Una fosa han cavado delante de mí, y en medio de ella han caído ellos mismos.	They dug a pit to trap me, but then they fell into it.
Además, se está suministrando electricidad a los campamentos, y se han cavado pozos para proporcionarles agua potable.	In addition, wells have been dug to provide the camps with drinking water, and electricity is being supplied.
Se han cavado trincheras entre personas, sí, pero todos podemos construir los puentes que cruzan trincheras.	Trenches have been dug between people, yes, but we all have the ability to build the bridges that cross the trenches.
Se puede observar los lugares por donde han andado las guantas y los felinos y donde han cavado huecos los armadillos.	You can observe the places through which the rodents and felines wander, and where armadillos have dug their holes.
Han caído los paganos en la fosa que han cavado; sus pies quedaron atrapados en la red que ellos mismos escondieron.	The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.
Allí nos esperan los pingüinos de Humboldt, que han cavado sus cuevas entre las rocas para hacer sus nidos y bajan en pequeños grupos a pescar.	There the Humboldt penguins waiting for us, who have dug their caves between the rocks to make their nests and go down in small groups to fish.