cautivar

Los tiburones siempre han cautivado la atención del genero humano.	Shark have always captivated the attention of mankind.
Algunas de las nuevas habilidades nos han cautivado.	Some of the new abilities caught my eye, too.
Las imponentes vistas han cautivado también a artistas finlandeses, incluido el compositor Jean Sibelius.	The breath-taking views have also enchanted Finnish artists, including the composer Jean Sibelius.
La nitidez del lente y la belleza del negativo me han cautivado.	The sharpness of the lens and the beauty of the negative itself impress me.
Algunas de estas historias e ideas han cautivado la imaginación del público, de tal manera que se ha creado una mitología sobre estos sistemas que continúa hasta nuestros días.	Some of these ideas have so captivated the public's imagination that a mythology about these systems continues to this day.
A lo largo de mi vida he presenciado muchas cosas distintas, pero sin duda son las disonantes melodías de este mundo las que más me han cautivado.	Throughout my times I have borne witness to many things, but it is the dissonant melodies of this world that truly haunt me.
Viven, desde hace varios años, en las montañas de Mérida donde su magia y la atracción por los caballos los han cautivado.	Come and discover the magic lands of the Andes with Sylvie et Jacky, who have been living for many years in the mountains of Mérida.
Chromebooks se parece encontrar al menos una base de usuarios pequeña con las escuelas que buscan la distribución de ordenadores baratos a los estudiantes, pero centrado en la web de Google computadoras portátiles no han cautivado a los usuarios regulares de manera significativa.	Chromebooks are apparently finding at least a small user base with schools looking to distribute cheap PCs to students, but Google's Web-centric laptops have not caught on with regular users in any significant way.
Las misteriosas Islas Galápagos han cautivado a visitantes durante cientos de años.	The mysterious Galapagos Islands have captivated visitors for hundreds of years.
Los devotos sadhus han cautivado Mi corazón.	The sadhu devotees have captured My heart.
LOLA DIAZ ART ROOM - Madrid, España ¿Cuántas teorías estéticas nos han cautivado?	LOLA DIAZ ART ROOM - Madrid, Spain we have captivated many aesthetic theories?
Desde tiempos ancestrales, los fenómenos eléctricos han cautivado, maravillado y preocupado a la humanidad.	Since ancient times, electrical phenomena have wondered, amazed and concerned the humanity.
Estos reptiles misteriosos conocidos como dinosaurios han cautivado no solamente a nuestra nación, sino al mundo entero.	Those mysterious reptiles known as dinosaurs have captivated not just our nation, but the entire world.
Escucha, las películas que realmente me han cautivado fueron aquellas que no entendí al principio.	Listen, the films that really got to me were ones I didn't get at first.
Los animales parlanchines de las películas de Walt Disney y la cultura pop han cautivado a muchos de nosotros.	The talking animals of Walt Disney films and pop culture have charmed many of us.
Con la popularidad de la Internet, han cautivado al mundo de los sitios web de juegos en flash.	With the popularity of the Internet, they have captivated the world of websites with flash games.
Sus colores brillantes y sus manipulaciones vigorizantes y fantasiosas de textura y materialidad han cautivado a la comunidad artística.	Her bright colours and invigorating, fanciful manipulation of texture and materiality have enthralled the art community.
Sus profecías, avanzadas a su tiempo en 500 años y sobre nuestra época actual, han cautivado al mundo entero.	His predictions spanned 500 years into our current times and have captivated the whole world.
Los EE. UU. y su contenido, de filmes en particular, han cautivado la imaginación de audiencias en todo el mundo.	The US and its content, films in particular, have captured the imaginations of audiences worldwide.
Ahora, pues, estas naciones los han cautivado, y ahora los judíos están al punto de ser exterminados.	So in punishment, they were sent into exile; and now they are at the point of being completely exterminated.