causar

Incluso recientemente éstos han causado grados de incomodidad entre su población.	Even these have recently caused degrees of discomfort among your population.
Las tentativas de restaurarla han causado a menudo más daño que bueno.	Attempts to restore it have often caused more harm than good.
Las políticas industriales a menudo han causado más daño que beneficio.	Industrial policy has often done more harm than good.
Bhäraté: Facismo e imperialismo han causado seguramente calamidades innombrables.	Bhäraté: Fascism and colonialism have certainly caused unspeakable misery.
Estos animales también han causado muertes en Malasia, Nueva Guinea y en otros lugares.	These animals have also caused fatalities in Malaysia, New Guinea, and elsewhere.
También le han causado buena impresión las políticas que ha adoptado.	She had also been impressed by the policies it had adopted.
El tercero - los sentimientos y emociones que han causado.	The third - the feelings and emotions they have caused.
Esas medidas han causado sufrimientos indecibles al pueblo de Cuba.	Those measures have caused untold suffering to the people of Cuba.
O ciudad de Babilonia, vuestros pecados han causado vuestra destrucción.	O city of Babylon, your sins have caused your destruction.
Estas actividades han causado una ruptura repentina y difícil para nosotros.	These activities have caused a sudden rupture and difficulty for us.
Ellos serán forzados a encarar la destrucción que han causado.	They will be forced to face the destruction they have caused.
El terremoto y el tsunami han causado una destrucción inimaginable.	The earthquake and the tsunami have caused unimaginable destruction.
Y lo que un viaje que han causado ustedes, mis amigos.	And what a journey they've caused you, my friends.
Estos casos trágicos han causado una conmoción y rabia generalizadas.	These tragic cases have caused widespread shock and anger.
Los tsunamis han causado daños en los Estados Unidos y sus territorios.	Tsunamis have caused damage in the United States and its territories.
Ashamnu significa que han causado este daño espiritual.	Ashamnu means that we have caused this spiritual damage.
Pero solo se alimentan de hombres que han causado dolor.	But they only feed on men who've caused pain.
Estos son los coches que han causado el problema:	These are of the cars that have caused the problem.
Cuando pensamos en todo los problemas que han causado.	When we think of all the trouble they caused.
Estos nuevos requisitos han causado muy poco dolor.	These new requirements have caused very little pain.