categorizar

Varios otros subtipos también se han categorizado basaron en diversas configuraciones de la herencia y gatillos genéticos.	Several other subtypes have also been categorized based on different inheritance patterns and genetic triggers.
Basándose en la forma en que se han categorizado las constataciones, se han definido determinadas medidas de seguimiento.	Based on how the findings have been categorised, certain follow-up actions have been defined.
Para el alcohol, le recomendamos para elegir vasos de serie HEDERLIGPuesto que han categorizado cuidadosamente: copas de champán, copas de red y el vino blanco.	For alcohol, we advise you to choose glasses of HEDERLIG seriesSince they have carefully categorized: champagne glasses, glasses of red and white wine.
Nuestros investigadores en 411-spyware.com han categorizado BocaEdit como un ayudante de adware.	Our researchers at 411-spyware.com have categorized BocaEdit as an adware helper.
En Loan Performer los préstamos en atrasos se han categorizado en diferentes clases.	In Loan Performer loans in arrears are categorized under different classes.
Adware Tweet Nuestros investigadores en 411-spyware.com han categorizado BocaEdit como un ayudante de adware.	Adware Tweet Our researchers at 411-spyware.com have categorized BocaEdit as an adware helper.
Varios estudios han categorizado el sufrimiento del cuidador mediante el uso de análisis bilaterales.	Several studies have categorized caregiver suffering with the use of dyadic analysis.
Slywotzky y Drzik han categorizado estos disparadores en 7 clases de riesgos estratégicos.	Slywotzky and Drzik have categorized these triggers in 7 Classes of Strategic Risk.
Varios estudios han categorizado el sufrimiento del cuidador mediante el uso de análisis de estas díadas.	Several studies have categorized caregiver suffering with the use of dyadic analysis.
Los estudios sobre la Guerra del Pacífico han categorizado la misma en cuatro etapas principales.	Studies on the War of the Pacific divide this event into four main stages.
De hecho, algunos investigadores han categorizado la participación femenina como anónima y con fines altruistas (Astelarra, 1990).	In fact, some researchers have categorized female participation as anonymous and with altruistic ends (Astelarra, 1990).
Echemos un vistazo a un documento en el que especialistas de la educación han categorizado la habilidad estudiantil de los niños en ocho niveles.	Let us look into a document where education scholars have categorized studying ability of children into 8 levels.
Los Foros se han categorizado, permitiendo a los usuarios echar un vistazo a las categorías que les interesan mientras aprenden algunas cosas en el proceso.	The Forums have been categorized, allowing users to skim through the categories that interest them while learning some things along the way.
Nuestros resultados y conclusiones se han categorizado contra el ciclo de gestión de incidentes que está formado de cuatro etapas fundamentales: Mitigación, Preparación, Respuesta, Recuperación.	Our results and conclusions have been categorised against the incident management cycle which is made up of four key stages; Mitigation, Preparedness, Response and Recovery.
Los mismos participantes han realizado una encuesta en la que han categorizado un subconjunto del universo de temas en función de la importancia que atribuyen a cada uno de ellos para el negocio.	The same participants completed a survey in which they ranked a subset of the topics universe based on their determination of each topic's importance to the business.
Asimismo, los criterios de análisis se han categorizado de acuerdo a cuatro aspectos concretos que ayudan, a posteriori, a comprender el grado de transparencia de las empresas sujetas a estudio.	In addition, the analysis criteria have been categorised according to four specific aspects that contribute to the understanding of the degree of transparency of the sample of companies.
CONCLUSIÓN Además de presentar una descripción general, datos técnicos y enlaces relevantes de los clientes web, se ha examinado la relación que existe entre ellos y se han categorizado para diferenciarlos.	Besides presenting a general description, technical features and links of interest about Web mapping clients, the relation between them has been described and they have been categorized for distinguishing them better.
En Green Fleet, los trabajadores dicen que la compañía está recortando la carga de los trabajadores que son parte de los esfuerzos de sindicalización y han categorizado a algunos trabajadores como contratistas independientes sin derecho a pago por sobretiempo.	At Green Fleet, workers say the company is cutting the loads of workers who are part of the organizing effort, and have categorized some workers as independent contractors not entitled to overtime pay.
Asimismo, se ha mejorado la usabilidad del site con una sección en la que se han categorizado todos los Productos de la firma para facilitar el acceso a información relevante y detallada sobre las soluciones constructivas de Butech.	Likewise, the usability of the site has been highly improved by means of a section where all the Products of the firm have been categorised in order to make access to relevant detailed information about Butech building systems easier.