capitalizar

Señor Presidente, hoy nos dirigimos a los países que ya han capitalizado sus pensiones, a los Estados miembros con un sistema pay-as-you-go preponderante.	Mr President, today, we are, in fact, disregarding the three countries that have already realised their pension systems, to address the Member States with predominantly pay-as-you-go systems.
Todos los bienes no fungibles adquiridos por la sede a partir de enero de 2004 se han capitalizado en el módulo del activo de Atlas.	All non-expendable equipment items acquired by headquarters since January 2004 have been capitalized in the assets module of Atlas.
En Uruguay, oganizaciones de la sociedad civil han capitalizado el deseo político expresado por funcionarios del gobierno de Tabaré Vásquez que declararon públicamente su compromiso para sancionar nueva legislación sobre publicidad.	In Uruguay, civil society organizations have capitalized on the political will expressed by officials of the government of Tabaré Vásquez who stated publicly their commitment to push for new advertising legislation.
Los vestíbulos corporativos que han capitalizado en esto han utilizado cada tecnología del display digital disponible de las pantallas ledes, video proyectores, pantallas LCD y de otras formas de multimedia iguales a retratar la presencia de la compañía en una manera dinámica.	Corporate lobbies who have capitalized on this have used every display technology available from LED screens, LCD screens, video projectors and other forms of multimedia equal to portraying the company's presence in a dynamic fashion.
Los vestíbulos corporativos que han capitalizado en esto han utilizado cada tecnología del indicador digital disponible de las pantallas ledes, video proyectores, pantallas LCD y de otras formas de multimedia iguales a retratar la presencia de la compañía en una manera dinámica.	Corporate lobbies who have capitalized on this have used every display technology available from LED screens, LCD screens, video projectors and other forms of multimedia equal to portraying the company's presence in a dynamic fashion.