cancelar

Los co-anfitriones Cheryl Burke y Thomas Roberts también han cancelado su participación.	Co-hosts Cheryl Burke and Thomas Roberts have also dropped out.
¿Entonces por qué me han cancelado este cheque en Muskegon, Michigan?	Then why do I have this canceled check out of Muskegon, Michigan?
Como consecuencia del nuevo requisito, se han cancelado algunos actos.	The new requirement led to the cancellation of some of the events.
A algunos usuarios se les han cancelado las cuentas, mientras que otros se han quedado intactos.	Some users have had their accounts terminated, while others were left untouched.
Los informes indican también que se han cancelado las visitas de sus familiares desde agosto de 2003.	His family visits have been reportedly cancelled since August 2003.
Aún no han cancelado nada.	They haven't stopped anything yet.
Desde entonces, las autoridades han cancelado una alerta de tsunami para las zonas costeras del sur de Alaska.	Officials have since canceled a tsunami warning for coastal areas of southern Alaska.
Hoy no tenía que trabajar y las horas extras se han cancelado.	What are you doing here? You're not scheduled to work today, and overtime is canceled.
También registra un déficit de $ 20 millones, porque los países miembros no han cancelado sus cuotas anuales.	It also registers a deficit of $ 20 million, because the member countries have not canceled their annual quotas.
Muchos turistas ya han cancelado sus reservas y se estima que las ganancias pueden descender hasta un 20%.	Manytourists have already cancelled bookings, and it is estimated that earnings may decline up to 20%.
Las visitas a la casa se han cancelado.	The open house is off. Who are you?
Este es el número de direcciones que ya se han añadido o han cancelado la suscripción a tu lista.	This is the number of addresses that have already been added to or unsubscribed from your audience.
Si no han cancelado la reserva ni comprobado en espera de la fecha de llegada, usted no tiene derecho a reembolso alguno.	If you have neither cancelled the reservation nor checked in on the expected arrival date, you are not entitled for any refund.
Las acciones directas también han dado resultados: se sabe que las fuerzas armadas han cancelado eventos de promoción después de algunas de las protestas mencionadas.	Direct actions have also had results: the armed forces have been known to call off promotional events after some such protests.
En 1998, y de acuerdo al gestor de cobro, solo han cancelado sus obligaciones 8 de las 25 empresas privadas que la alcaldía tiene registradas.	In 1998, with the tax collector's consent, only 8 of the 25 private businesses registered with municipal administration paid taxes.
Como resultado del incumplimiento del astillero en la entrega de las naves en los plazos estipulados, las filiales involucradas han cancelado oficialmente los respectivos contratos con el astillero.	As a result of this default by the shipyard, the subsidiaries involved have formally cancelled the respective contracts with it.
De hecho, la mayoría de países donantes que toman en serio su responsabilidad como socios donantes han cancelado, más o menos, toda la deuda bilateral pendiente.	Most donor countries that take their responsibility as a donor partner seriously have in fact more or less cancelled all the outstanding bilateral debt.
Gobierno y patronal además han cancelado unilateralmente el pacto social que regulaba las relaciones laborales en Irlanda desde 1987 y que se había venido renovando aproximadamente cada tres años.	Government and employers have also unilaterally cancelled the agreement that has regulated social relations in Ireland since 1987 and was renewed every three years.
Mientras tanto, Francia e Italia han cancelado deudas bilaterales con Burundi.	Meanwhile, France and Italy have cancelled bilateral debts towards Burundi.
Sabes por qué han cancelado la última prueba ¿no?	You know why they canceled the last test, don't you?