caminar

Quienes han recibido gran luz no han caminado en la luz.	Those who have had great light have not walked in the light.
Quienes han recibido gran luz no han caminado en esa luz.	Those who have had great light have not walked in the light.
No siempre han caminado –pobres, mansos, indefensos– junto a las personas necesitadas de paz.	They have not always walked—poor, meek, defenseless—alongside people in need of peace.
Juntos, los habitantes de Utah ya han caminado más allá de la Luna.	Together, Utahns have already walked past the moon.
Muchos sucesos del movimiento tomaron lugar en estas tierras donde muchos gigantes han caminado.	Many milestones of that movement took place on these grounds where giants walked.
En mi opinión, fue uno de los más grandes águilas que nunca han caminado esta tierra.	In my opinion, he was one of the greatest eagles to have ever walked this earth.
Los cristianos y los musulmanes han caminado mucho juntos, han construido mucho juntos.	Christians and Muslims have made much progess together, have constructed a lot together.
Los lechones que nunca han caminado sobre concreto pueden detenerse y experimentar problemas de movilidad.	Piglets that have never walked on concrete may balk and be difficult to move.
A pesar de todos sus esfuerzos, todos han caminado directo a la trampa que esperaban evitar.	Despite your best efforts, you all waltzed straight into the very trap you hoped to avoid.
Lo que resulta tan desalentador es el grado al cual las mujeres han caminado ciegamente hacia esa trampa.	What is so disheartening is the extent to which women have so blindly walked into the trap.
También han caminado junto a nosotros en este heroico esfuerzo otras organizaciones obreras, campesinas, indígenas, populares y aun internacionales.	Other workers, farmers, indigenous, popular, and even international organizations have also walked along beside us in this heroic effort.
No han caminado cinco minutos en mis zapatos, nunca han hablado conmigo por teléfono, o han tenido otras experiencias.	You have not walked 5 minutes in my shoes, never talked to me on the phone, or had other experiences.
Nosotros hicimos notar que gigantes han caminado y aún caminan los Cuarenta Acres, nombres como Chavez y Kennedy y Reuther y Huerta.	We noted that giants walked–and still walk–those Forty Acres, names like Chavez and Kennedy and Reuther and Huerta.
En Nicaragua, tanto el Estado como el sector privado, han caminado apoyándose cada vez más sobre los recursos de la ayuda externa.	In Nicaragua, both the state and the private sector have increasingly supported themselves with foreign aid.
Han resistido los temporales más difíciles y han caminado a través de muchas noches oscuras del Alma, emergiendo triunfantes.	You have weathered the wildest storms and walked through many dark nights of the Soul, and you have emerged triumphant.
Conquista el volcán más alto del planeta y siente la emoción de aquellos que ya han caminado en el techo de Chile.	Conquer the highest volcano on the planet and feel the emotion of those who have already walked on the roof of Chile.
La mejor medicina contra la depresión es pensar que por donde transitamos ya han caminado gigantes de la lucha, a lo largo de la Historia.	The best medicine against depression is to think that wherever we walk we have already walked giants of the struggle, throughout History.
El segundo, los casos de tres países cuyas políticas no han caminado con la celeridad que requiere la ortodoxia neoliberal: Costa Rica, Uruguay y Venezuela.	The second is the fact that the policies of three countries—Costa Rica, Uruguay and Venezuela—have not embraced it with the celerity required by its orthodox promoters.
En este caso, los viajeros aún no han caminado mucho y están con mucha energía para prestar atención, lo que resulta en una mejor experiencia y más propinas.	In this case, travelers have not yet walked much and have enough energy to pay attention to your tour, resulting in a better experience and more tips.
Muchos que no han tenido los privilegios que nosotros hemos tenido, irán al cielo antes que aquellos que han tenido gran luz y no han caminado en ella.	Many who have not had the privileges that we have had will go into heaven before those who have had great light and who have not walked in it.