botar

¿Sabe por qué no me han botado?	You know why they still keep me around?
Y todavía no la han botado.	And he still hasn't jumped her.
En algunos casos, en las personas que han seguido estas dietas, sus dientes han botado los rellenos y han experimentado que su cuerpo repara completamente sus dientes hasta lograr tener dientes buenos, fuertes, sanos y naturales.	In some cases, people on these diets experienced their teeth pushing out the fillings in the person's teeth and experienced their body doing full repair of their teeth to good, strong, healthy natural teeth status.
Lo dice el hombre que lo han botado dos veces.	Says the man who's been thrown out twice.
Me han botado tantas veces.	I have been dumped on so many times.
Nunca me han botado.	I've never been dumped.
Le han botado de su empleo.	They've fired him.
Me han botado de mis cuatro últimos apartamentos y nunca nadie... nadie me había besado como tú.	And I have never, ever had anyone kiss me like you do.
Y aunque la Constitución dice que todo ciudadano tiene derecho al trabajo, a mí me han botado para dejar mi puesto a otro.	Even though the Constitution says that every citizen has the right to work, have thrown me to quit my job to job .
En la Región Occidental, dos millones de personas han empezado a ejercer el nuevo poder popular en zonas de donde han botado al gobierno.	And in the Western Region, two million people are beginning to exercise new people's power in areas where government control has been broken.
Lleva la bandera hondureña como un homenaje al cadáver de Pedro Magdiel que los asesinos han botado en un descampado al lado de un muro de una procesadora de café.	She carries the Honduran flag in homage to the body of Pedro Magdiel, which the killers left in an open field next to a coffee processing plant.
Nosotros no tenemos pruebas judiciales sobre la autoría intelectual, pero si tenemos pruebas que consideramos lógicas y hasta ahora no nos las han desmentido ni nos las han botado abajo.	We do not have legal evidence as to the intellectual authors, but we do have evidence that we consider logical and which to date has not been disproved.
En los lugares en los cuales se han botado desechos industriales de manera descuidada e irresponsable, el Bario y el Cadmio se convierten en elementos catalizadores y originan un cambio en la estructura genealógica del ser humano.	Where industrial wastes have been carelessly disposed of, barium and cadmium become catalysts and cause change in the genealogical structure of man.
Hace rato les mostré, todos los terrenos buenos han terminado de cercar - y a nosotros nos han botado a un terreno que no es fértil, por eso he venido a hablar [133].	A while ago I showed you, all the good lands have been fenced in–and we have been removed to a piece of land that is not fertile, that's why I have come to speak. [133]
Fue descubierto en el mes de agosto, a 3 kilómetros de Comalapa, camino a la capital, un barranco de unos 120 pies de profundidad, que ha servido regularmente como un sitio en donde se han botado los cadáveres de personas secuestradas.	In August, he was found three kilometers from Comalapa, on the road to the capital, in a 120-foot deep gully, which has normally served as a place to throw the bodies of kidnapped persons.
A Leonard lo han botado de todos sus trabajos, pero a él eso no le da vergüenza.	Leonard has been fired from all his jobs, but he's just shameless about it.