blindar

Los estadios se han blindado tras los ataques y lo mismo sucederá con el sorteo, que contará con un dispositivo de seguridad sin precedentes.	The stadiums have taken protective safety measures following attacks and the same thing will happen with the draw, which will feature an unprecedented safety device.
Allí donde otros países han permitido el debate, acerca de Nibiru y la presencia extraterrestre, los Estados Unidos han blindado el tema, y se han rehusado a proporcionar la evidencia que ellos han tenido en sus manos.	Where other countries have allowed discussion about Nibiru and the alien presence, the US has stonewalled and refused to provide the evidence they had in their hands.
Visto lo que había pasado el 17 de julio de 1996, es decir, exactamente hace un año, presenté en la Comisión cuatro nuevos tipos de contrato que han blindado los contratos MEDA.	In view of what had happened, on 17 July 1996, i.e. precisely one year ago today, I presented, at the Commission, four new types of contract which have protected the MEDA contracts.
Esto ha exigido una respuesta ágil por parte del Programa; en este sentido y con base en las recomendaciones impartidas en los estudios de seguridad realizados por la policía nacional, se han blindado 101 sedes en el territorio nacional.	This has demanded a prompt response from the programme, and 101 such offices in the national territory have been armoured, on the basis of recommendations made in security assessments carried out by the National Police.