besar

Los rumores dicen que todavía no se han besado.	Rumor has it they haven't even kissed yet.
Apuesto a que nunca te han besado apropiadamente.	I'd bet you never been properly kissed.
Bueno, no se han besado.	Well, we haven't kissed.
No puedo creer que hace 3 meses que salen y no se han besado.	I can't believe you've dated for three months and haven't kissed!
Nunca me han besado.	Since I never kissed anyone.
No hagas esto si no se han besado antes, porque tú quieres que él dé el primer paso.	Don't do this if you haven't kissed before, because you want him to make the first move.
¿Cuántas veces ustedes han besado la mejilla de un niño y limpiaron las lágrimas de dolor y soledad?.	How many times have you kissed a child's cheek and wiped away the tears of pain and loneliness?
¿Cuántas veces ustedes han besado la mejilla de un niño y limpiaron las lágrimas de dolor y soledad?.	How many times have you kissed a childís cheek and wiped away the tears of pain and loneliness?
Quisiera escribir, pero no tiene qué contar, como no sea que los niños han besado a su padre y que ha conseguido las señas.	She would like to write, but doesn't have anything to say, except that the kids kissed their father and she found the address.
¿Sería posible conseguir una copia de "Nunca me Han Besado" o "La Boda de mi Mejor Amigo"?	Would it be possible for me to get a copy of Never Been Kissed or My Best Friend's Wedding?
Nunca me han besado así en toda mi vida.	I've never been kissed like that in all my life.
Kate se entera que Juliet y Jack se han besado.	Kate learns that Juliet and Jack have kissed.
No me han besado así en mucho tiempo.	I haven't been kissed like that in a long time.
Supongo que tampoco te han besado desde hace un tiempo.	I'm guessing you haven't been kissed in a while either.
Por ejemplo, ¿recuerdas tú a todos los que han besado tus labios?	You, for example. Do you remember everyone who's kissed your lips?
No me han besado en 14 años.	I have not been kissed in 14 years.
¿Ni uno solo de los hombres que te han besado?	Not even one? Out of all the men you've been kissed by?
Nunca te han besado porque has estado en un hospital.	You never been kissed since being in the hospital. Pucker up.
Se han besado como una vez en tres años.	What? You've kissed, like, once in three years.
Apuesto a que todavía no se han besado, ¿o sí?	I bet you guys haven't kissed yet, have you?