bendecir

Las manos que han bendecido a la humanidad están traspasadas.	The two hands which blessed humanity are pierced.
Tan pronto como estuvieran de acuerdo, ustedes recibirían estupendos regalos espirituales de parte de Él, regalos que no solamente les han bendecido sino también los han equipado para servir.	As soon as you agreed, you received lavish spiritual gifts from Him, gifts that have not only blessed you but have also equipped you for service.
Este año ustedes nos han bendecido con suficientes suéteres, bufandas y sombreros como para que pudiéramos compartir algunos con niños necesitados en una guardería, y algunos con personas de mayor edad quienes no pueden comprar regalos navideños para sus nietos.	This year you blessed us with enough sweaters, scarves and hats that we were able to share some with needy day care children, and some with our senior citizens who could not afford Christmas gifts for their grandchildren.
Estos dos grandes santos espirituales han bendecido verdad la raza humana entera con el favor del dhyana de Preksa, y somos confidentes que el todos sin excepción será beneficiado aprendiendo y practicando este universal y es fácil de aprender la técnica de Preksa-dhyana.	These two great spiritual saints have truly blessed the entire human race with the boon of Preksa dhyana, and we are confident that all and sundry will be benefitted by learning and practising this universal and easy-to-learn technique of Preksa-dhyana.
Tú que nos han bendecido con un hijo vigoroso.	You who have blessed us with a vigorous son.
Conoce algunos de los líderes religiosos que han bendecido la antorcha.	See some of the religious leaders who have blessed the torch.
Creo que los ángeles nos han bendecido debido a ti.	I think the angels have blessed us all because of you.
Los ojos de los Budas se cubren hasta que se han bendecido.	The Buddhas eyes are covered until they are blessed.
Las palabras te han bendecido y te han devastado.	Words have blessed you and words have devastated you.
Estamos muy, muy agradecido que Ellos nos han bendecido con Su servicio.	We are thus very, very grateful that They have blessed us with Their service.
Numerosas academias de ciencia han bendecido sus esfuerzos, ¿así que quienes somos para cuestionarlos?	Numerous science academies have blessed its efforts, so who are we to question?
Creo que contigo los ángeles nos han bendecido.	I think the angels have blessed us all because of you.
Nos han bendecido con la buena fortuna.	We're just blessed with good fortune.
Bendigamos a quien nos han bendecido.	Let us bless those who have blessed us.
Me han bendecido a todos ustedes.	I am blessed to have all of you.
¿Alguna vez te han bendecido?	Have you ever been blessed?
Son personas increíbles, independientes e individuales que me han bendecido entre todos con siete nietos.	They are amazing, independent and individual people who have blessed me with seven grandchildren collectively.
Me han bendecido con una familia perfecta, y los pongo a todos en peligro.	I have been blessed with this perfect family, and I put them all in danger.
¿Te han bendecido alguna vez?	Have you ever been blessed?
Numerosas academias de ciencia han bendecido sus esfuerzos, as que quienes somos para cuestionarlos?	Numerous science academies have blessed its efforts, so who are we to question?