bautizar

Los misioneros aquí todavía no han bautizado ni a una sola persona.	The missionaries here have yet to baptize a single person.
¿Es cierto que no te han bautizado?	Is it true that they have not baptized you?
A nadie han bautizado cura, ni obispo.	No one has been baptized a priest or a bishop.
Porque por años los pastores han bautizado a gente perdida sin examinar sus testimonios con cuidado.	Because for years pastors have baptized lost people without checking their testimonies carefully.
¿Por qué no te han bautizado?	How come you have not been baptized?
¿No te han bautizado?	You have not been baptized?
Creo que ante la falta de conocimientos mis hermanas la han bautizado.	I believe, in the absence of knowledge, my sisters have christened you?
El restaurante Alinea está ubicado en Chicago y pone en práctica lo que algunos han bautizado como gastronomía molecular.	Alinea restaurant is located in Chicago and implements what some have dubbed molecular gastronomy.
¿Nunca te han bautizado?	You've never been baptized? Right.
Algún ser realizado ha de haber sentido las vibraciones de este río, por eso lo han bautizado así.	Some realized soul must have felt the vibrations of this river and they must have named it.
Innumerables monumentos se han dedicado a él, y numerosas calles se han bautizado con su nombre en todo el mundo.	Monuments have been dedicated to him, and streets have been named after him throughout the world.
Tal vez Querty es el responsable, tal vez tantos males se deben a lo que algunos han bautizado como la economía Querty.	Perhaps so many problems are due to what many have dubbed the Qwerty economy.
No por nada muchos pescadores de todo el planeta lo han bautizado como el río más hermoso del mundo.	Not in vain have many anglers from all round the world christened it as the most beautiful river in the world.
Único en el mundo: Las habitaciones y las suites del the inn se han bautizado con los nombres de los pioneros de la cocina americana.	Unique in the world: Rooms and suites are aptly named after america's culinary pioneers.
Aunque algunos lo han bautizado con el nombre del Jinete sin Cabeza, no tiene ninguna relación con el relato de Washington Irving.	Although some have christened it with the name of the Headless Horseman, no tiene ninguna relación con el relato de Washington Irving.
Aunque algunos lo han bautizado con el nombre del Jinete sin Cabeza, no tiene ninguna relación con el relato de Washington Irving.	Although some have christened it with the name of the Headless Horseman, It has no relationship with the story by Washington Irving.
Lo han bautizado Click&Pizza y consiste en los típicos imanes que se ponen en la nevera, como puedes ver en la siguiente fotografía.	They have baptized Click&Pizza and it consists of typical magnets that are put in the refrigerator, as you can see in the following photo.
Se trata de los oráculos que han bautizado como ysteromanteies o profecía retrospectiva, fenómeno común, A juzgar por la multitud a lo largo de la literatura antigua.	This is the oracles who have termed ysteromanteies or retrospective prophecy, phenomenon common, Judging from the plethora throughout ancient literature.
Actualmente, existe otra tormenta atravesando el Atlántico y que los observadores han bautizado como José, que se prevé, seguirá los pasos de Irma.	Currently, there is another storm crossing the Atlantic and that observers have named Jose, who is expected, will follow in the footsteps of Irma.
Decenas de miles de nepaleses de Rolpa están construyendo una carretera de 92 kilómetros que han bautizado Sahid Marg (Carretera de los Mártires).	Tens of thousands of people of Rolpa in Nepal are building a 57-mile road to be known as Sahid Marg (Martyrs Highway).