bailar

Cuando no han bailado juntos por un tiempo y tratan de aprender, Es mejor aprender primero con una nueva pareja.	When two people haven't danced together for a while and they try to learn, it's actually better to learn with a new partner first.
Por último han sonado varios fragmentos de música diferentes (suave y fuerte) donde los alumnos han bailado cogidos de la mano y formando un gran círculo.	Finally they played several fragments of different music (soft and hard) where students danced holding hands in a big circle.
La kizomba es un estilo de baile social muy sensual y cercano, aunque puede parecer muy atrevido para aquellos que aún no lo han bailado.	Kizomba is a very sensual and close social dance style, although it may seem very daring to those who have not danced it yet.
A continuación los gigantes han bailado ante el alborozo de los niños, desconocedores en su mayoría, eso sí, de quién era el destinatario del homenaje.	Afterwards, the Giants danced to the delight of the children, most of whom had no idea to whom this homage was being paid.
También han bailado coreografías de los mejores coreógrafos de renombre internacionales tales como George Balanchine, Roland Petit, Jonh Cranko, William Forsythe, Mats Ek, Jiri Kilian,Uwe Scholz y Heinz Sporli, entre otros.	They have also danced choreographies of the best international choreographers such as George Balanchine, Roland Petit, Jonh Cranko, William Forsythe, Mats Ek, Jiri Kilian, Uwe Scholz and Heinz Sporli, among others.
En este sentido, unos sesenta niños, además de los monitores y colaboradores de la casa participaron en la grabación de un vídeo musical donde todos han bailado y hecho playback para pasar un buen rato.	In this sense, sixty children, in addition to instructors and collaborators of the house participated in the recording of a music video where they all danced and done playback for a while.
¿Han bailado al estilo Bollywood alguna vez?	Have you ever done any Bollywood dancing?
No han bailado ninguna sola vez.	They haven't danced once.
Hasta ahora, los bailarines han bailado de acuerdo a mi música, y no lo contrario.	Up to now, dancers have danced according to my music and not I to theirs.
Los Gigantes han bailado y también los dantzaris de Duguna les han bailado a ellos.	The Giants did their dance and the Basque dancers from Duguna danced for them.
Bueno, ya han bailado todos.	All right, everybody's had his dance.
No me has mirado, nuestros ojos no han bailado, pero me apunto.	You never really looked my way, so our eyes never got to dance, but I'm in.
Juntos han actuado, han cantado, han bailado y, en definitiva, han festejado la educación y el nuevo Egipto en que esperan vivir.	They act, they sing, they dance, they celebrate education and the new Egypt.
Hemos tocado flauta (dicen ellos), y no han bailado; hemos estado en duelo y no han llorado.	We have piped unto you (say they,) and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
Al finalizar el acto, en la plaza del Carrilet han bailado sardanas y se han levantado castillos con el grupo local La Global.	At the end of the act, in Plaça del Carrilet sardanas have danced and castles have been built with the local group The Global.
Ustedes han bailado bailes de alegría, han tocado a ustedes mismos y a los demás y han descrito mutuamente, lo maravilloso que es poseer un corazón proprio.	You danced jigs of joy, touched yourself and the others and told each other how wonderful it was to have a heart.
Durante los últimos tres años, más de 60 exalumnos se han presentado en Broadway; muchísimos otros se han destacado en películas y programas televisivos en distintas partes del mundo y han bailado en los principales escenarios del planeta.	During the past three years, more than 60 alumni have performed on Broadway; countless others have starred in films and television shows throughout the world, as well as danced on the world's premiere stages.
Fabian y Nicolina han bailado juntos por 3 años y en ese corto tiempo que ya han viajado por el mundo, de ejecución y de enseñanza en diferentes Salsa y Bachata congresos, entre otros, en Londres, Croacia y España.	Fabian and Nicolina have been dancing together for 3 years and in that short time they have already traveled the world, performing and teaching at different Salsa and Bachata congresses, among others in London, Croatia and Spain.
Han bailado toda la noche y después el reloj llega a medianoche, y se besan.	They danced all night and then the clock strikes midnight, and they kiss.
¿Han bailado en la mesa? Chequeado.	You have danced on a table.