automatizar

Desafortunadamente, este aspecto ha sido uno de los principales problemas que ha presentado el sector salud en su evolución histórica y aún hoy, se encuentran instituciones que no han definido sus procesos y no se han automatizado.	Alas, this situation has represented one of the major issues arising the Healthcare Industry and its historic development, and, even today, institutions with no defined or automated processes can be tracked easily.
Y no están publicando a tiempo porque no han automatizado su horario.	And they're not publishing on time because they haven't automated their schedule.
Las redes definidas por software han automatizado el proceso de administración de redes.	Software-defined networks have automated the process of network management.
Y no están publicando a tiempo porque no han automatizado sus horarios.	And they're not publishing on time because they haven't automated their schedule.
Los procedimientos han sido documentados con exactitud y los procesos se han automatizado.	Procedures are clearly documented and processes are automated.
Las empresas que han automatizado sus procesos reducen costos, ahorran tiempo y aumentan la consistencia del producto.	Businesses that have automated their processes cut costs, save time, and increase productconsistency.
Muchas empresas han automatizado los procesos P2P, aunque la mayoría no ha avanzado con la transformación digital P2P lo suficiente como para obtener beneficios significativos.	Many companies have automated P2P, but most haven't taken P2P digital transformation far enough to realize significant benefits.
Y escuchar a John Butler, Profesional de sistemas de información en Owens Corning, hablar sobre cómo han automatizado su proceso de creación de etiquetas con la integración de SAP.	And hear John Butler, Information Systems Professional at Owens Corning, talk about how they automated their label creation process with SAP integration.
La mayoría de faros de Finlandia se han automatizado, pero por fortuna no se han abandonado, y muchos de ellos ahora sirven de destino turístico, con restaurantes y alojamiento.	Most lighthouses in Finland have been automated but luckily not abandoned, with many now serving as tourist destinations boasting restaurants and accommodation.
Desde la Revolución Industrial se han automatizado varios empleos a lo largo de los años, lo que implicó que algunas personas perdieran sus trabajos para ser reemplazados por una máquina.	Since the Industrial Revolution, several jobs have been automated over the years, which meant that some people lost their jobs to be replaced by a machine.
Con el moderno y continuo control centralizado se han automatizado hoy todas las plantas de la red de tuberías de la empresa Landeswasserversorgung, desde las plantas de extracción hasta los depósitos finales.	With the continuously modernised central control, all plants on the pipeline network of the Landeswasserversorgung, from extraction plants to end containers, are now automated.
Es decir, los límites, la esencia de nuestras plantillas mentales, prejuicios y estereotipos que crean el efecto de la matriz en la que todo está funcionando de acuerdo con su estructura y los modelos que se han automatizado.	Namely, any restrictions, the essence of our mental patterns, prejudices and stereotypes, creating the effect of the matrix in which everything functions according to its structure and models that are automated.
Con las mejoras en los sistemas de tecnología de la información y la aplicación del IMIS en la mayoría de las misiones sobre el terreno, varios procesos administrativos se han automatizado y descentralizado y se realizan ahora sobre el terreno.	With improvements in IT systems and the implementation of IMIS in most field missions, a number of administrative processes have been automated and decentralized to the field level.
Ahora con ASDK se tiene pleno acceso a la información y funciones disponibles de la herramienta como requerimientos, incidentes, problemas y cambios; con las soluciones de Aranda se han automatizado las tareas rutinarias y se ha proporcionado acceso de autoservicio.	Now with ASDK you have full access to the available information and functions of the tool such as requirements, incidents, problems and changes; With Aranda solutions automated routine tasks and self-service access has been provided.
Los resultados conseguidos por la Oficina, en particular su reducción del personal en un 25%, constituyen un caso de práctica óptima de gestión digno de estudio y emulación por otras organizaciones que todavía no han emprendido reformas ni han automatizado sus servicios de compras.	The Office's performance, including its achievement in reducing staff by 25 per cent, constitutes best practice in management that should be studied and emulated by other organizations still to reform and automate their procurement systems.
Por último, se comprueba el casco para garantizar que presenta el grosor adecuado de material y el peso correcto. Lacado A pesar de que hoy en día se han automatizado numerosos pasos de la producción, en algunos campos no es posible prescindir de la artesanía.	Finally the helmet is checked to ensure that it has the correct material thickness and weight.Painting Even though many production steps have been automated today, it is not possible to dispense with hand work in some areas.