autenticar

Una vez que los asociados de replicación se han autenticado correctamente, todo el tráfico de replicación entre los dos asociados se cifra.	After replication partners have successfully authenticated, all replication traffic between the two partners is encrypted.
Además del uso obvio aquí para evaluar un curso, las encuestas de retroalimentación tienen una variedad de usos, tanto dentro de un curso como para los usuarios en la Portada que no han ingresado al sitio (no se han autenticado).	Apart from the obvious use here of evaluating a course, feedback surveys have a variety of uses, both within a course and for non-logged in users on the front page.
Los gobiernos extranjeros podrán solicitar los titulares de los documentos que se han autenticado.	Foreign governments may request bearers of documents to have them authenticated.
Se recomienda revisar periódicamente las cuentas que se han autenticado en un RODC.	Periodically, you should review whose accounts have been authenticated to an RODC.
Los gobiernos extranjeros podrán solicitar los titulares de los documentos que han autenticado - legalizado.	Foreign governments may request bearers of documents to have them authenticated/legalised.
Las estadísticas más fidedignas de que se dispone resultan del censo de 1991, porque los datos posteriores todavía no se han autenticado.	The most reliable statistics available had emerged from the 1991 census, as subsequent data had not yet been authenticated.
Tanto el Sr. Ibrow como el Sr. Gedi han autenticado ambos documentos y han confirmado la exactitud de su contenido (véase el anexo X).	Both Mr. Ibrow and Mr. Gedi have authenticated these two documents and confirmed the content as accurate (see annex X).
Escriba el nombre de dominio DNS o la dirección que utilizará las credenciales que se han autenticado con respecto al dominio de Windows interno.	Type the DNS domain name or address that will use the credentials that have been authenticated against your internal Windows domain.
Por ejemplo, observe qué cuentas de usuario y de equipo se han autenticado en un RODC para poder agregarlas a la lista de cuentas permitidas.	For example, look at which user and computer accounts have authenticated to an RODC so that you can add those accounts to the Allowed List.
Debido a que se han autenticado con una contraseña que no es de Zendesk, el perfil se crea sin una contraseña porque no es necesario que inicien sesión en Support.	Because they're authenticated with a non-Zendesk password, the profile is created without a password because they don't need to sign in to Support.
Los sitios protegidos con un certificado EV muestran una barra de direcciones verde, la cual le indica a los visitantes que las credenciales de tu organización se han autenticado conforme a un riguroso proceso de inspección estandarizado.	Sites secured with an EV certificate display a green address bar, showing visitors that your organization's credentials have been authenticated according to a stringent, standardized vetting process.
Si aún no se han autenticado, los usuarios son redirigidos a la página de inicio de sesión del servidor corporativo o de un proveedor de identidad de terceros, en función de la opción de SSO empresarial seleccionada.	If not already authenticated, users are redirected to your corporate server or third party identity provider login page, depending on the enterprise SSO option you selected.
Las marcas de certificación indican que determinadas características que se atribuyen a las mercancías (por ejemplo, el origen, la calidad, el método de producción) se han autenticado por la organización de productores propietaria de la marca.	Certification marks indicate that certain claimed characteristics of the goods (e.g. origin, quality, production method) have been authenticated by the producer organization owning the mark.
Procesa estas solicitudes mediante el uso de una extensión de la Interfaz de programación de aplicaciones para servidores de Internet (ISAPI) que se puede ofrecer a usuarios anónimos o se puede restringir a usuarios que se han autenticado en el dominio.	It processes these requests using an Internet Server Application Programming Interface (ISAPI) extension that can be provided to anonymous users or restricted to users who have been authenticated to the domain.
Las cookies de sesión persistentes son inofensivas para los visitantes de sitios web que no tengan que autenticarse en ningún sitio web de la IE, ya que no recogen ni retienen ninguna información que identifique personalmente a los visitantes que no se han autenticado.	Persistent session cookies are harmless to website visitors who will not need to authenticate on any of EI's websites, as they do not collect or retain any personally identifying information for non-authenticated visitors.