ausentar

Los empleadores ven a las personas con huecos en el CV como un riesgo, y las personas que hicieron una pausa en su carrera sobre todo, si se han ausentado durante mucho tiempo.	Employers can view hiring people with a gap on their resume and individuals on career break can have doubts about their abilities especially if they've been out for a long time.
Lamentablemente, todos los defensores de la libertad de expresión se han ausentado de la Cámara.	Unfortunately, the defenders of freedom of speech are all absent from the House.
Desde el principio de la guerra en Iraq, más de 30.000 soldados han desertado o se han ausentado sin permiso.	Since the beginning of the war in Iraq, over 30,000 GIs have deserted or gone AWOL.
El Pentágono calcula que unos 8,000 miembros de las fuerzas armadas se han ausentado sin permiso desde la invasión.	The Pentagon itself estimates that 8,000 soldiers have gone AWOL since the 2003 invasion of Iraq.
Si dos jugadores ya se han ausentado de la mesa, el tercero que lo haga solo dispondrá de una órbita para volver o se arriesgará a que se recojan sus fichas y le sustituya el siguiente jugador disponible en la lista de espera.	If two players are already away from the table, the third player to leave will have only one orbit of the table to return or risk being picked up and replaced by the next available player on the waiting list.
Si dos jugadores ya se han ausentado de la mesa, el tercero que lo haga solo dispondrá de una órbita para volver o se arriesgará a que se junten sus fichas y le sustituya el siguiente jugador disponible en la lista de espera.	If two players are already away from the table, the third player to leave will have only one orbit of the table to return or risk being picked up and replaced by the next available player on the waiting list.
También he observado con preocupación que algunos líderes somalíes se han ausentado de la Conferencia, en algunos casos durante casi dos meses, alegando que su representación era insuficiente o que estaban descontentos con el papel de los Estados de primera línea de la IGAD en la Conferencia.	I have also witnessed with concern that some Somali leaders have absented themselves from the Conference, in some cases for almost two months, alleging insufficient representation or displeasure at the role of the IGAD Frontline States at the Conference.