auditar

Además de ello, empresas de auditoría independientes han auditado la contabilidad correspondiente al período cubierto por la decisión actualmente en vigor.	The accounts have been also audited and approved by independent auditing companies for the period covered by this Decision.
En Inglaterra, los principales supermercados han auditado las plantas por años.	In England, large supermarkets have been auditing plants for years.
Hasta ahora, se han auditado más de 350 compañías, instituciones y universidades con aproximadamente 55.000 empleados.	In the meantime, more than 350 companies, institutions and universities with roughly 55,000 employees have been audited.
Dentro del área de Servicios, se han auditado las empresas Eurolimp y las filiales de Swissport durante 2008.	Services–The Eurol imp and Swissport subsidiaries were audited within the Services area during 2008.
Servicios. Dentro del área de Servicios, se han auditado las empresas Eurolimp y las filiales de Swissport durante 2008.	Services–The Eurol imp and Swissport subsidiaries were audited within the Services area during 2008.
Se han auditado las cuentas de la UE hasta el año 2004 y el 60 % de las sospechas de casos de fraude se referían a Italia.	The EU accounts up to 2004 were audited and 60% of suspected cases of fraud were attributed to Italy.
Observa, asimismo, que, conforme a la estrategia de auditoría del 7PM, se han auditado los beneficiarios que reciben el 48 % de su presupuesto;	Notes furthermore that under the FP7 audit strategy beneficiaries receiving 48 % of the FP7 budget have been audited;
Se han auditado todos los servicios de terceros que ayudan a Bluebeam con nuestros productos y servicios para garantizar que también cumplan y supervisen los controles de privacidad y seguridad necesarios.	Audited all third-party services that assist Bluebeam with our products and services to make sure they are also compliant and have the necessary privacy and security controls in place.
Las comunidades tienen la capacidad de impulsar su propia agenda y, a menudo, han auditado proyectos del gobierno del condado y desenmascarado irregularidades masivas, incluida la inexistencia de proyectos cuyos presupuestos se han agotado.	Communities have the capacity to drive their own agenda, and often they have audited county government projects and unearthed massive irregularities, including non-existence of projects whose budgets have been depleted.
Un informe del Comité de Auditorías, similar al de las empresas que deben rendir cuentas ante la SEC, aborda las responsabilidades de dicho comité y de la dirección con respecto a los estados contables consolidados que se han auditado.	A Report of the Audit Committee, similar to SEC reporting companies, discusses the responsibilities of the Audit Committee and Management related to the audited consolidated financial statements.
Para la obtención de la misma, se han auditado la gestión de la calidad del área de FCC Medio Ambiente en relación a las labores que desempeña de limpieza y conservación de parques, jardines, zonas verdes, playas, costas y aguas litorales.	The quality management of FCC Medio Ambiente has been audited to grant the certificate, specifically in relation to the park, garden and green space conservation services, and those related to beach, coast and sea water cleaning services.
¿Han auditado parroquias para identificar evidencia de conducta financiera inapropiada?	Have you audited parishes to identify evidence of financial misconduct?