atracar

¿Alguna vez han atracado un váter?	Have you ever heard of a latrine being robbed?
Lo que hace es prohibir atracar en puertos de Turquía a los barcos que han atracado en puertos de Chipre.	What Turkey is in fact doing is prohibiting vessels proceeding from Cypriot ports from approaching Turkish ports.
Pero me parece a mí que muchos barcos no han atracado.	But it seems to me, that not many ships have docked.
Dice que le han atracado, que tengo que llevar el coche.	She's been robbed, I have to bring the car.
Chicos, han atracado un banco en el centro.	Guys, there's been a bank Robbery downtown.
Me han atracado en Central Park.	I was mugged... out there in Central Park.
Un operario del puerto asegura que en todo ese tiempo han atracado menos de cien barcos.	A port operator says that in all this time fewer than 100 ships have docked.
No, es que me han atracado.	No, I was mugged.
Pues que han atracado el banco.	They cleared the bank.
Pues que han atracado el banco.	They held up the bank. That's what happened.
Me han atracado, de acuerdo, y no quiero que cuenten la historia, ¿de acuerdo?	I was mugged, all right, and I don't want it out there, okay?
Me han atracado algunas veces.	I have been mugged.
Desde que la ambulancia reanudó las rondas diarias, la OIM ha comprobado que 36 barcos han atracado a lo largo de la costa de Lahj entre Ras Alarah y Al Swaidah.	Since the mobile ambulance team resumed the daily patrolling, IOM has ascertained that 36 boats have landed along the Lahj coast between Ras Alarah and Al Swaidah.
A lo largo de este 2015 ya son 11 los cruceros que han atracado a la terminal de cruceros del Port de Tarragona, ubicada al dique de Levante, con 11.600 pasajeros a bordo.	During 2015, 11 cruise ships have moored at the cruise terminal in the Port of Tarragona, located on the Llevant wharf, with 11,600 passengers on board.
A lo largo de este 2015 ya son 11 los cruceros que han atracado a la terminal de cruceros del Puerto de Tarragona, ubicada al dique de Levante, con 11.600 pasajeros a bordo.	During 2015, 11 cruise ships have moored at the cruise terminal in the Port of Tarragona, located on the Llevant wharf, with 11,600 passengers on board.
Han atracado a su marido.	Her husband got mugged.