asociar

Simbolismo y leyendas siempre se han asociado con el manzano.	Symbolism and legends have always been associated with the apple tree.
Los cambios en la estructura cerebral siempre se han asociado con la depresión.	Changes in brain structure have always been associated with depression.
Los APBT siempre se han asociado bastante a los carniceros.	He APBT have always been associated so much with butchers.
No se han asociado a epidemias pero pueden ocasionar influenza ligera.	They have not been associated with epidemics but may cause mild influenza.
Las drogas se han asociado desde siempre con la música.	Drugs have long been associated with music.
Desde entonces, las vacunas contra la influenza no se han asociado claramente al GBS.	Since then, flu vaccines have not been clearly linked to GBS.
No se han asociado nuevas reacciones adversas con la aparición de actividad neutralizante.	New adverse events have not been associated with the development of neutralising activity.
Asimismo, han asociado la eficiencia energética a las energías renovables.	You also team energy efficiency with renewable energy.
Los cristales no se han asociado con una lesión renal inducida por el fármaco.	The crystals have not been associated with drug– induced renal injury.
Roles: Un rol representa una función de trabajo a la que se han asociado permisos.	Roles: A role represents a job function, and has permissions associated with it.
Estas reacciones no se han asociado con signos de anormalidad ocular (ver secciones 4.4 y 4.7).	These events have not been associated with signs of ocular abnormality (see sections 4.4 and 4.7).
Los corticosteroides también se han asociado a mejorías o al menos estabilización de las habilidades del lenguaje.	Corticosteroids have also been linked to improvements or at least stabilization of language abilities.
Desde la antigüedad, las personas han asociado fuertemente el agua con un cierto estado del alma humana.	Since ancient times, people have strongly associated water with a certain state of the human soul.
Los cambios en niveles de VEGF también se han asociado al inicio del pre-eclampsia en embarazo.	Changes in levels of VEGF have also been associated with the onset of pre-eclampsia in pregnancy.
No todos se han asociado a un cambio en civilizaciones.	Not all have been associated with a change in civilizations.
Varios tipos de animales se han asociado con la familia.	Various kinds of animals are there associated with the family.
Más de 260 organizaciones e instituciones se han asociado con PROBEA.	More than 260 organizations and institutions have partnered with PROBEA.
Las mutaciones en el gen Brn-3c se han asociado a SORDERA.	Mutations in the Brn-3c gene have been associated with DEAFNESS.
Algunas formas utilitarias se han asociado tentativamente a este estilo.	Some utilitarian forms have tentatively been associated with this style.
Se han asociado todas las obligaciones de Irán con la región.	They have associated all of Iran's obligations with the region.