asignar

Actualmente se han asignado diez policías a funciones de protección.	Currently, 10 police officers are assigned to protection duties.
¿Alguien quiere adivinar el Fiscal que han asignado contra nosotros?	Anyone want to guess which deputy D.A. is assigned against us?
Mónica Monje es una sicóloga a la que han asignado para trabajar con Xiomara.	Monica Monje is a psychologist assigned to work with Xiomara.
Sí, de hecho recién me han asignado un caso.	Yeah. In fact, I was just handed a case.
Me han asignado cuentas, lo que está bien.	They've given me my own accounts, which is good.
En consecuencia, no se han asignado recursos al Consejo.	Consequently, at present, no resources are earmarked for the Council.
También se han asignado recursos a años posteriores.	Resources have also been allocated for future years.
Estará muy orgulloso de la tarea que le han asignado.	He'll be proud to be given such a task.
¿No os han asignado a los padres?	Aren't you assigned to the parents?
Sí, de hecho recién me han asignado un caso.	In fact, I was just handed a case.
En particular, ¿se han asignado recursos financieros o de otro tipo para este propósito?	In particular, are there financial or other resources allocated for this purpose?
Ahora entiendo por qué me han asignado esta misión.	Now I know why I got this mission.
Indíquense los recursos que se han asignado a la aplicación de esas medidas.	Please indicate the resources allocated to implement such measures.
Me han asignado el caso.	They assigned me to the case.
Solo quiero asegurarme que no salga del área que le han asignado.	I want to make sure she doesn't stray from her area.
Estos recursos se han asignado principalmente a los sectores de la educación y de la salud.	These resources have been mostly allocated to the education and health sectors.
Soy un piloto que han asignado aquí.	I'm a pilot stationed here.
Desempeñaré el papel que me han asignado.	So, I will play the role that they would have me play.
Puedes revisar el progreso y cómo se han asignado tus ascensiones en cualquier momento.	At any stage you can review your progress and ascent assignments.
Wey: Hola Erica, me han asignado para ser tu terapeuta.	Wey: Hello Erica, I've been assigned to be your therapist.