asfixiar

Progreso en éste sentido no necesariamente significa cambios para mejorar, pero si miran atras notaran que hay una variedad de controles y tabus que frecuentemente han asfixiado el progreso.	Progress in this sense does not necessarily mean changes for the better, but if you look back you will note that there is an easing of controls and taboos that have often stifled progress.
¡Cuántos no han asfixiado la convicción, por temor a perder dinero o posición!	How many have stifled conviction, fearing the loss of money or position!
¿Alguna vez te han asfixiado?	Have you ever been smothered?
Las sanciones de Estados Unidos han asfixiado la economía de Irán, aislando a casi todos los sectores de la sociedad del sistema financiero mundial y perjudicando a los ciudadanos comunes y corrientes de diversas maneras.	U.S. sanctions have put a chokehold on Iran's economy, isolating nearly every sector of society from the global financial system and hurting ordinary citizens in a range of ways.
Debemos aprender del modo en que esta isla, la perla del Caribe, ha estado controlada por las instituciones financieras internacionales, que la han asfixiado con una deuda atroz y un interés igualmente atroz vinculado a dicha deuda.	Lessons must be learned from the way this island, the pearl of the Caribbean, has been controlled by international financial institutions that have stifled it with appalling debt and the equally appalling interest linked to that debt.