aseverar

Por una idea que ciertas personas, grandes o insignificantes, han aseverado que es correcta.	For an idea that certain people, great or petty, have said is right.
Los Zeta han aseverado que el avance en el proceso de hundimiento de la placa de Sunda se ha cumplido solo en un 95%.	The Zetas have stated that the process of sinking Sunda plate is completed only by 95%.
Si no hay propósito en el Universo, como Simpson y otros han aseverado, entonces no hay propósito para la moralidad y la ética.	If there is no purpose in the Universe, as Simpson and others have asserted, then there is no purpose to morality or ethics.
Por otro lado, en todos los tiempos y latitudes, una larga cadena de santos y sabios han aseverado conocer el corazón del universo, la última realidad.	On the other hand, in all times and latitudes, a long chain of Saints and sages have asserted to know the heart of the universe, the ultimate reality.
Esta empresa ha dejado de pagar deliberadamente a sus empleados un dinero que les pertenecía, bien en su totalidad –me han aseverado que esto ha ocurrido–, bien parcialmente.	This company has deliberately not paid its employees the money owing to them, either in full – I have statements that this has occurred – or in part.
De manera similar, a pesar de evidencias contundentes de ataques perpetrados contra civiles por pandillas armadas partidarias del gobierno, altos funcionarios del gobierno han negado su existencia, o han aseverado que pertenecen a la oposición.	Similarly, despite compelling evidence of attacks by armed pro-government gangs on civilians, ranking government officials have denied their existence, or accused them of pertaining to the opposition.
A R: Durante cerca de 1000 años, los eruditos rabínicos han aseverado por su lectura de Génesis 1 que el universo consiste de 10 dimensiones, siendo la décima demasiado pequeña para ser detectada.	A For about 1000 years, Rabbinical scholars have asserted from their reading of Genesis 1 that the Universe consists of 10 dimensions, the 10th of which is so small as to be undetectable.