asaltar

Las éticas, ve usted, históricamente se han apoyado en la verdad absoluta, la cual nuestras escuelas superiores han asaltado sistemáticamente por cuatro décadas.	Ethics, you see, historically rests on absolute truth, which our top schools have systematically assaulted for several decades.
Otros los han asaltado. Entonces, ¿dónde está la gratitud?	Others have assaulted them. So where is gratitude?
¡Porque me han asaltado demasiadas veces, y ya fue suficiente!	Because I've been robbed too many times, and I've had enough!
Me han asaltado un par de adolescentes.	I got jumped by a couple of teenagers.
Desde esa escena de ayer, me han asaltado montones de recuerdos.	Since that scene yesterday, a lot has come back to me.
Dime, ¿ya te han asaltado?	Tell me, have you been robbed already?
Nos han asaltado este fin de semana.	We had a break-in over the weekend.
Nunca me han asaltado antes.	I have never been mugged before.
¿Sabe por qué le han asaltado?	Have you any idea why you were attacked?
Sus tierras están entre las pocas que sus milicianos todavía no han asaltado.	Their homestead is one of the few his militiamen have yet to smite.
Es hecho ineludible que instituciones financieras han asaltado las cuentas bancarias y cuentas de ahorros.	It is a fact that financial institutions have raided banks and savings accounts.
Siempre me han asaltado las dudas, vacilo cuando se acerca el momento de elegir.	Always the doubts have assaulted me, I hesitate when the moment to choose approaches.
Adivina a quién han asaltado.	Guess who's been mugged.
Miles de coches se han quemado, se han asaltado cientos de oficinas y tiendas.	Thousands of cars have been burned; hundreds of offices and shops have been vandalized.
En pocas palabras, ellos Me han asaltado desde todos lados y están fortaleciendo a Mis adversarios.	Briefly, they have assaulted Me from every side, and are reinforcing Mine adversaries.
¿Alguna vez te han asaltado?	You ever been mugged?
¿Te han asaltado alguna vez?	Have you ever been mugged?
Las fuerzas de las Tierras Sombrías nos han asaltado una y otra vez en los últimos tiempos.	The forces of the Shadowlands have assaulted us again and again in the recent times.
Un grupo de artistas pertenecientes a la plataforma Network han asaltado el Edificio Axa en la avenida de los Aliados en Oporto.	A group of artists belonging the the Network platform have taken over the Axa Building on Aliados Avenue in Porto.
Las fuerzas de seguridad han asaltado varios monasterios porque se han convertido en el centro de atención del actual malestar.	Several monasteries have been raided by security forces as they are seen by the regime as the focal points of the present unrest.