arrepentirse

Se han arrepentido no, como deberían haber hecho.	They have not repented, as they ought to have done.
Si ustedes se han arrepentido de verdad, no aman ahora el pecado.	If you have truly repented, you do not now love sin.
Pero nunca se han arrepentido verdaderamente y nunca han confiado en Él verdaderamente.	But they have never truly repented, and have never truly trusted Him.
¿Se han arrepentido los hombres?	Have men repented themselves?
Si ustedes cometen otra vez el pecado por el que se han arrepentido antes, ¡cuán terrible es esto!	If you commit the sin again that you repented of before, how terrible it may be!
¿Cuántos hombres comprometidos después de una corta relación se han arrepentido el resto de su vida?	How many a man has committed himself on short acquaintance and regretted it for the rest of his life?
Según Allan Kardec, precisamente esa intuición se le niega a ciertos Espíritus que, conservando el orgullo, no se han arrepentido de sus faltas.	According to Allan Kardec, it is precisely this insight that is denied to some Spirits who, holding on to their pride, do not regret their sins.
El modo biblico del bautimo es por inmersion, y es solo para aquellos que se han arrepentido completamente, habiendose apartado de sus pecados y del amor al mundo.	WATER BAPTISM The scriptural mode of baptism is immersion, and is only for those who have fully repented, having turned from their sins and a love of the world.
Si han hecho timado a alguien y no restauran lo que tomaron, o si han lastimado a alguien y no deshacen el mal, no se han arrepentido de verdad.	If you have cheated anyone and do not restore what you have taken; or if you have injured anyone and do not undo the wrong, you have not truly repented.
En muchos casos, aquellos que se tardan para recibir esta experiencia espiritual no se hán arrepentido.	In many cases, those who tarry for this spiritual experience without receiving it simply have not repented.
Hay creyentes que han cometido tal pecado pero se han arrepentido totalmente.	There are believers who committed such sins but have repented thoroughly.
Tales personas se han arrepentido, y quieren ser libres de su pecado.	Such ones are repentant and want to be free from their sin.
¿Se han arrepentido del egoísmo y el enfoque en uno mismo?	Have you repented of selfishness and self centeredness?
Contrariamente a las esperanzas de Jonás a los ninivitas se han arrepentido.	Contrary to Jonah's hopes the Ninevites have repented.
Para las personas que no se han arrepentido, ya estará demasiado tarde.	For the unrepentant, it is already too late.
Muchos me han escrito y se han arrepentido para siempre estando separados de su ministerio.	Many have written me and repented for ever being apart of her ministry.
Allá arriba no se han arrepentido.	There above they have not repented.
Algunos se han arrepentido maravillosamente.	Some have repented marvelously.
Algunos de ustedes se han arrepentido al saber lo que han hecho.	Some of you have repented for you did now know what you had done.
Algunos de vosotros se han arrepentido al saber lo que han hecho.	Some of you have repented for you did now know what you had done.