archivar

Ya han archivado todo lo que dijimos todo lo que buscamos a través de nuestros esfuerzos diplomáticos exploratorios.	They have already achieved everything we say we seek through our exploratory and diplomatic efforts.
En su lugar, el Tribunal sostuvo que otros mecanismos eran los apropiados. La práctica indica, sin embargo, que los juzgados competentes han archivado sistemáticamente las causas y la Ley de Memoria Histórica es insuficiente, colocando a los familiares en un estado de indefensión.	The Tribunal maintained that other mechanisms were appropriated; however, practice reveals that the competent local tribunals have systematically dismissed the applications and the Law on Historical Memory is insufficient, putting the victims in a permanent situation of injustice.
Por consejo del Fiscal General se han archivado 1.033 casos.	On the advice of the Attorney-General, 1,033 cases have been closed.
Importar trabajos que se han archivado en ubicaciones externas, incluido el disco duro del Fiery server.	Import jobs that have been archived to external locations, including the Fiery server hard disk.
Hasta el momento, los correos electrónicos se han archivado para el mes especificado (o año, fecha).	So far emails have been archived by the specified month (or year, date) already.
Importe los trabajos que se han archivado en ubicaciones externas, incluido el disco duro de Servidor Fiery.	Import jobs that have been archived to external locations, including the Fiery server hard disk.
Importar trabajos que se han archivado en ubicaciones externas, incluido el disco duro del Fiery server.	Import jobs that have been archived to external locations (other than the Fiery server hard disk).
Hasta ahora, todas las tareas completadas que movió a la nueva carpeta de tareas se han archivado manualmente.	So far, all completed tasks you moved to the new task folder have been archived manually.
En el cuarto informe periódico se indica que varios proyectos de ley se han archivado.	The fourth periodic report had mentioned the shelving of a number of draft laws.
Importe trabajos que se han archivado en ubicaciones externas (que no sean el disco duro del Servidor Fiery).	Import jobs that have been archived to external locations (other than the Fiery server hard disk).
Importar trabajos que se han archivado en ubicaciones externas (que no están en el disco duro del Fiery Server).	Import jobs that have been archived to external locations (other than the Fiery Server hard disk).
De los 95 casos presentados al Gobierno, 70 se han archivado tras una investigación de las autoridades.	Of the 95 cases submitted to the Government, 70 cases have been closed following an investigation by the authorities.
Además, se han archivado los artículos de prensa desde 1910 hasta la actualidad, incluyendo fotografías de personalidades y exposiciones.	Also archived are press articles from 1910 to the present, along with personality and exhibition photographs.
Importar trabajos que se han archivado en ubicaciones externas (que no están en el disco duro del Fiery Server).	Import jobs that have been archived to external locations, including the Fiery server hard disk.
Los terminales portuarios de HHLA han archivado el tercero trimestre con un tráfico de 1,96 millón de +4.5% teu ()	The harbour terminals of HHLA have archived item the third trimester with a traffic of 1,96 million teu (+4.5%)
Otros han investigado las causas y las han archivado, y tal vez se muestran reacios a abrirlas de nuevo.	Others have investigated the cases and not pursued them, and may be reluctant to re-open these cases.
Otros han investigado las causas y las han archivado, y tal vez se muestren reacios a abrirlas de nuevo.	Others have investigated the cases and not pursued them, and may be reluctant to re-open these cases.
Otros han investigado las causas y las han archivado, y tal vez se muestren reacios a abrirías de nuevo.	Others have investigated the cases and not pursued them and may be reluctant to reopen these cases.
Otros Estados han investigado las causas y las han archivado y tal vez se muestren reacios a abrirlas de nuevo.	Other States have investigated the cases and not pursued them, and may be reluctant to re-open these cases.
Otros Estados han investigado las causas y las han archivado, y tal vez se muestren reacios a abrirlas de nuevo.	Others have investigated the cases and not pursued them, and may be reluctant to re-open these cases.