apurar

Los países del Caribe, famosos por el sol, el mar y la arena, se han apurado a tomar medidas de mitigación y adaptación al recalentamiento planetario.	The countries of the Caribbean, famous for sun, sea and sand, have at the national level been rushing to implement mitigation and adaptation measures.
Doe Run y el Ministerio de Salud se han apurado a diseñar un plan de contingencia para atender a los niños más afectados por la contaminación.	Doe Run and the Ministry of Health have hastily devised a contingency plan to attend to the children who are worst affected by the contamination.
Pero primero queremos decir algo a aquellos que se han apurado para callar y tapar y meter de nuevo a la sombra las verdades que están saliendo a la luz.	But first we want to speak to some of the people who have rushed into print to hush it up and seal it up and shove what is coming to light back into the dark.
Son los seres que han apurado la copa experiencial hasta las heces; y he observado que regresan temporalmente al servicio de los superuniversos como ministros amorosos del tipo más elevado para con los hijos del tiempo y las decepciones temporales.	These are they who have drained the experiential cup to its dregs; and I have observed that they temporarily return to the services of the superuniverses as the highest type of loving ministrators to the children of time and temporal disappointments.