apilar

Ahora las columnas se han apilado en una sola columna.	Now the columns have been stacked into one single column.
Ahora las columnas seleccionadas se han apilado en una columna.	Now the selected columns have been stacked into one column.
Ahora las columnas se han apilado en una columna.	Now the columns have been stacked in one column.
Más de cien mil se han apilado en una sola playa.	Over a hundred thousand have hauled out on one single beach.
Muchas acumulaciones se han apilado en el ser humano.	Many accumulations have piled up on man.
Por varios días, las manadas se han apilado a lo largo del borde del río.	Over several days, the herds crowd together at the water's edge.
Ha habido bastantes informes anecdóticos de usuarios que han apilado YK11 con RAD140 con resultados increíbles.	There have been quite a few anecdotal reports from users who have stacked YK11 with RAD140 with incredible results.
Se da cuenta que si continúan en esa ruta, chocaran contra los árboles y las roca que se han apilado donde una vez estuvo la orilla.	She realizes that if they continue on that route, they will be smashed to bits against the trees and rocks making up what was once a deeply carved bank.
Todos aquellos que suelen trabajar con imanes de neodimio potentes y pequeños conocen el problema: cuesta muchísimo separar a estos pequeñines entre sí una vez que ya se han apilado.	Anyone who regularly deals with strong and small neodymium magnets is familiar with the problem: It's tough to separate the little ones once they are stacked up.
Descripción Todos aquellos que suelen trabajar con imanes de neodimio potentes y pequeños conocen el problema: cuesta muchísimo separar a estos pequeñines entre sí una vez que ya se han apilado.	Description Anyone who regularly deals with strong and small neodymium magnets is familiar with the problem: It's tough to separate the little ones once they are stacked up.
Entrega rápida Descripción Todos aquellos que suelen trabajar con imanes de neodimio potentes y pequeños conocen el problema: cuesta muchísimo separar a estos pequeñines entre sí una vez que ya se han apilado.	Quick delivery Description Anyone who regularly deals with strong and small neodymium magnets is familiar with the problem: It's tough to separate the little ones once they are stacked up.
De cualquier modo, la fiebre del milenio debería existir debido a las advertencias proféticas que se han apilado de muchas fuentes, aún si no fueran a existir cambios físicos o espirituales en la Tierra.	Millennium fever would take place in any case because of the prophetic warnings that have piled up from many sources, even if no actual physical or spiritual Earth changes were to take place.
Entonces hemos abierto la caja y hemos sacado los 30 rotuladores que había, momento en que todos los niños se han apilado en las dos ventanas alzando las manos para conseguir alguno de los rotuladores.	Then we have opened the box and have taken out the 30 cariocas that were inside, moment in wich all children have piled the hands in the two raising windows for achieving one of the colours.
En una pequeña nave del antiguo matadero de Madrid, la nave 8 B, se han retirado las tejas de una cubierta en mal estado, se han apilado y se han introducido dentro para resolver una necesidad.	In a small warehouse of the old slaughterhouse of Madrid, warehouse 8B, the tiles in bad condition have been removed from the roof, been stacked and been put inside to solve a problem.
Los y las inmigrantes, la parte más infravalorada de nuestra clase, se han apilado en almacenes, tiendas de campaña y cárceles (tal como es debido, según la Soberanía), aguardando convertirse en el potencial humano dócil de la Europa civilizada.	The immigrants and the most underestimated part of our class were piled up in warehouses, tents and prisons (as is due, according to the Sovereignty), waiting to become the docile human potential of civilized Europe.