aniquilar

Las pastillas me han aniquilado.	The pills wiped me out.
Casas enteras han quedado destruidas o dañadas, y las granizadas prácticamente han aniquilado por entero la ya de por sí escasa cosecha.	Entire homesteads have been destroyed or damaged and the hailstorms have almost entirely wiped out the already meagre harvest.
Permítanme decir al respecto que este Reglamento financiero y la Comisión han aniquilado ahora –por citar solo un ejemplo– la red de Casas de Europa que ha existido durante 50 años.	Let me just say, with reference to this, that this Financial Regulation and the Commission have now – to take just one example – wrecked the network of Europe Houses that has existed for 50 years.
Tres décadas de odio y de barbarie han devastado una tierra y una naturaleza extraordinariamente ricas, han arruinado a escala nacional a todo un país, y han aniquilado física y psicológicamente a todo un pueblo.	Three decades of hatred and barbarity have devastated an extraordinarily rich territory and natural environment, ruined Angola's national infrastructure and annihilated, physically and psychologically, an entire population.
Los constantes ataques aéreos han aniquilado la infraestructura civil en muchas partes del Líbano.	The ongoing air strikes have crushed civilian infrastructure in many parts of Lebanon.
Se han aniquilado los unos a los otros.	They have annihilated each other totally.
Antonio y Ivey han aniquilado cualquier adversario que se acercó a ellos en el último par de meses.	Antonius and Ivey have annihilated any adversaries that have stepped up to them in the last couple of months.
Por tanto si mucha gente es realmente altruista, como parece, ¿por qué los competidores más codiciosos y auto-buscadores no los han aniquilado?	So if many people really are true altruists, as it seems, why haven't greedier, self-seeking competitors wiped them out?
Los santos que seguían la conducta perfecta en esta etapa, han aniquilado el karma de Mohiniya en conjunto y los tres karmas destructivos restantes tienen su Kshayopshama.	The saints following the perfect conduct in this stage, have annihilated the Mohiniya Karma altogether and the remaining three destructive karmas have their Kshayopshama.
Los santos que segu la conducta perfecta en esta etapa, han aniquilado el karma de Mohiniya en conjunto y los tres karmas destructivos restantes tienen su Kshayopshama.	The saints following the perfect conduct in this stage, have annihilated the Mohiniya Karma altogether and the remaining three destructive karmas have their Kshayopshama.
Las almas que han aniquilado todas las pasiones y la separación perfecta lograda con la eliminación completa de todos los karmas como el agua pura mantuvo un recipiente puro del cuarzo, ocupan este Gunasthan nombrado Kshina Kashay.	The souls that have annihilated all passions and attained perfect detachment with the complete elimination of all the karmas like the pure water kept in a pure quartz vessel, occupy this Gunasthan named Kshina Kashay.
Kshina Kashay Las almas que han aniquilado todas las pasiones y la separaci erfecta lograda con la eliminaci ompleta de todos los karmas como el agua pura mantuvo un recipiente puro de cuarzo, ocupan este Gunasthan nombrado Kshina Kashay.	Kshina Kashay The souls that have annihilated all passions and attained perfect detachment with the complete elimination of all the karmas like the pure water kept in a pure quartz vessel, occupy this Gunasthan named Kshina Kashay.
Kshina Kashay Las almas que han aniquilado todas las pasiones y la separació® °erfecta lograda con la eliminació® £ompleta de todos los karmas como el agua pura mantuvo un recipiente puro de cuarzo, ocupan este Gunasthan nombrado Kshina Kashay.	Kshina Kashay The souls that have annihilated all passions and attained perfect detachment with the complete elimination of all the karmas like the pure water kept in a pure quartz vessel, occupy this Gunasthan named Kshina Kashay.