anhelar

Los adinerados siempre se han opuesto a la Revolución Bolivariana, siempre han anhelado la dictadura.	The men of money have always been opposed to the Bolivarian Revolution, and have always hankered after dictatorship.
Por tan solo $ 3.80 al día, usted puede tener el cuerpo que realmente han anhelado constantemente por!	For only $3.80 a day, you can have the body you have actually consistently dreamed of!
¿O, ustedes han anhelado lo contrario, mezclarse con los esquimales y viajar a través del mar de los sellos para escapar del calor del hogar donde ustedes viven ahora?.	Or have you yearned for the opposite, to mingle with the Eskimos and trip through the sea of seals to escape the warmth of the hearth where you now live?
Por eso, muchas personas de avanzada edad no se sienten con derecho de soñar, ni de ir tras todo aquello que siempre han anhelado, pese a que están en un momento inmejorable para lograrlo.	For this reason, many elderly people do not feel right to dream, or go after everything they have always craved, although they are in an excellent time to achieve.
¿Han anhelado riquezas?	Have they ever yearned for riches?
En verdad, todos los Profetas han anhelado alcanzar este Día.	Indeed all the Prophets have yearned to attain this Day.
Todos los niños han anhelado esta primera nieve.	All of the children have longed for this first snow.
Muchas personas han anhelado la libertad y la democracia.	Many peoples have longed for freedom and democracy.
Estén listos en su corazón para saber que el momento que ustedes han anhelado está acercándose.	Be ready in your heart to know that the moment you have longed for is approaching.
Cuántas personas han anhelado este momento, en Inglaterra y en todo el mundo.	How many people, in England and throughout the world, have longed for this moment!
Es lo que ustedes han anhelado y orado y habrán de ver que su victoria transforma su civilización.	It is what you have yearned for and prayed for, and you shall see your victory transform your civilisation.
Esta es el hogar que los cristianos han anhelado por tanto tiempo desde que se menciono por primera vez hace 2000 anos.	This is the home Christians have longed for since it was first mentioned 2000 years ago.
Sé que muchos pingüinos han anhelado viajar en el Migrator así que el momento que tanto han esperado ha llegado.	I know many of you have wanted to travel aboard the Migrator, so this is the moment you've been waiting for.
Son los reinos de Luz, dentro de los cuales disfrutarán la paz y felicidad que han anhelado y es su herencia legítima.	It is the realms of Light, within which you shall enjoy the peace and happiness that you have yearned for and is your rightful inheritance.
Ahora que ha pasado cerca de un año y medio, ¿cuánto han anhelado la santificación y han desechado la maldad del corazón?	Now that about a year and a half has passed, how much have you longed for sanctification and pulled the evil out of your hearts?
Haz victoriosos a Tus pacientes siervos y concédeles un merecido triunfo en Tus días, pues ellos han anhelado el martirio en Tu sendero.	Render victorious Thy forbearing servants in Thy days by granting them a befitting victory, inasmuch as they have sought martyrdom in Thy path.
Es el sexto mes, el sexto día y el sexto sentido lo que los lleva a la compleción de lo que han anhelado tanto.	It is the sixth month, the sixth day and sixth sense that brings you to the completion of what you have so longed for.
Haz victoriosos en tus días a tus pacientes siervos, concediéndoles una merecida victoria, pues ellos han anhelado el martirio en tu sendero.	Render victorious Thy forbearing servants in Thy days by granting them a befitting victory, inasmuch as they have sought martyrdom in Thy path.
Ustedes han anhelado la paz, y la tristeza y la infelicidad que muchos soportan como el resultado de las guerras no tiene que repetirse en el futuro.	You have yearned for peace, and the sorrow and unhappiness that many bear as the result of wars must not be repeated in the future.
Las Escuelas Públicas de Danbury han anhelado durante años cambiar su proceso de registro escolar a uno que sea más familiar, eficiente y céntrico.	By Anne Mead The Danbury Public Schools has longed for years to change its school registration process into one that is more family friendly, efficient and centrally located.