amortizar

Algunos países, como Hungría, Kazajstán, Polonia y la República Checa, ya han amortizado todos los préstamos del Fondo.	Some—such as the Czech Republic, Hungary, Kazakhstan and Poland—have already repaid all borrowings from the Fund.
En los Estados Unidos ya han amortizado sus costes de producción y se venden a las cadenas europeas a precios muy bajos.	These have already covered their production costs in the USA and are sold to European TV companies at dumping prices.
Respecto al nivel aparentemente alto de rendimiento del activo neto, conviene señalar que la mayoría de las empresas que constituyen la industria de la Comunidad se crearon hace 30 o más años y, por tanto, la mayoría de sus activos ya se han amortizado considerablemente.	In respect of the seemingly high level of return on net assets, it should be noted that most of the companies constituting the Community industry were established 30 or more years ago and thus most of their assets have already been considerably depreciated.
De los 83 millones de dólares prestados a la UNMIK, se han amortizado 68 millones.	Out of the total amount of $83 million loaned to UNMIK, $68 million has been repaid.
Estos precios son para plantas nuevas, no para las centrales de energía con decenios de años y que ya han amortizado totalmente su valor.	These prices are for new plants, not decades-old central power stations that have already been completely written down.