amontonar

Los oponentes políticos ya han amontonado las críticas por la falta de primarias en el PPD como una tendencia antidemocrática en el colectivo.	Political opponents have already heaped on the criticism for the lack of PDP primaries as an anti-democratic streak in the collective.
Es bastante injusto esperar que de la noche a la mañana usted resuelva los masivos problemas que con el paso de los años se han amontonado.	It's quite unfair to expect you to solve overnight the massive problems heaped up over the years.
Bajo la fuerza policiaca y aprovechando la ausencia de todo control, los saqueadores se la han pasado en grande y han amontonado fortunas colosales, todo esto bajo el ala protectora del Cetro.	Backed by the police firm hand and in the absence of any control, the looters protected by the supreme authority really went to town and amassed huge fortunes.
Noche ha sido arrestado cinco veces desde octubre de 2011 y le han amontonado 11 cargos en cuatro distritos de la ciudad de Nueva York, simplemente por observar y protestar contra las acciones ilegítimas del NYPD [Departamento de Policía de Nueva York].	Noche has been arrested five times since October 2011 and has had 11 charges piled on him in four New York City boroughs, all for observing and protesting the illegitimate actions of the NYPD.
El trabajo de Ellos es recordar la Idea-Madre, vivificarla y renovarla, quitando los escombros que el tiempo y la obra imperfecta de los hombres han amontonado sobre ella.	The work of these Initiates is to remember the Idea-Mother, and to vivify and renew it, by removing the pile of debris accumulated over It by time and by the imperfect work of men.
Por lo que se me han amontonado las emociones.	So my emotions just piled up.
¿Por qué se han amontonado aquí?	What are you all doing here?
En respuesta a esta pregunta extraña, las mentes escépticas han amontonado acusaciones alocadamente concernientes al pasaje.	In response to this puzzling question, skeptical minds have let themselves run wild with accusations regarding the passage.
Pues nuestros pecados se han amontonado tanto que son más altos que nosotros, y nuestra culpa llega a los cielos.	For our sins are piled higher than our heads, and our guilt has reached to the heavens.
Los casos se han amontonado en ambos lados: demandas ridículas contra ancianas, y usuarios involuntarios perder cientos de miles de dólares.	Cases have stacked up on both sides: ridiculous lawsuits against old women, in unwitting users losing hundreds of thousands of dollars.
Los casos se han amontonado en ambos lados: demandas ridículas contra ancianas, y usuarios involuntarios perder cientos de miles de dólares.	Cases have stacked up on both sides: ridiculous lawsuits against old women, ac unwitting users losing hundreds of thousands of dollars.
– Señor Presidente, Señora Comisaria, Señorías, se han amontonado muchas cosas sobre el tema de la reestructuración de los ferrocarriles europeos.	– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a great deal is staked on the restructuring of Europe’s railways.
Pero si no es así, todo ese dinero que han amontonado tampoco sería nada para pagar el precio de sus propias vidas.	But if not, all the money they can gather up will fall woefully short of the price required for their lives.
Hoy en Paxi viven más o menos 2.300 habitantes, que se han amontonado en los tres pueblos pintorescos costeros, Gaio, Logo y Lakka.	There are about 2,300 resident population settled in the three picturesque coastal villages of Gaio, Loggo and Lakka.
Si prestamos atención a las brillantes producciones que se han amontonado en las paredes, la gran mayoría cuentan en su espectro cromático con los nuevos colores 94.	If you pay close attention to these excellent productions that have been piled up on these walls, the vast majority of them include the new 94 colors in their spectrum.
Yo elogio a todos ustedes por lo que ustedes han podido lograr, y por dar de su tiempo y energías para limpiara los restos que se han amontonado.	I commend you all for what you have been able to accomplish, and for giving of your time and energies to clear away the debris that has mounted.
Aquellos a quienes han amontonado oro y plata, aquellos a quien he bendecido con gemas, ¿Qué cosa buena le servirán cuando estos sean dejado atrás?	Those of you who have hoarded gold and silver, those of you who I have blessed with gems, what good is it going to do you, when it is left behind?
Noche ha sido arrestado cinco veces desde octubre de 2011 y le han amontonado 11 cargos en cuatro distritos de la ciudad de Nueva York, simplemente por observar y protestar contra las acciones ilegítimas del NYPD [Departamento de Policía de Nueva York].	These two combined cases are among 11 charges that Noche faces, stemming from five arrests since October 2011, in four NYC boroughs, all for observing and protesting the illegitimate actions of the NYPD.
El trabajo de Ellos es recordar la Idea-Madre, vivificarla y renovarla, quitando los escombros que el tiempo y la obra imperfecta de los hombres han amontonado sobre ella.	The work of Them is to remember the Mother-Idea, to vivify and renew it, by removing debris that the times and an imperfect work of man have piled over.