amañar

Incluso se las han amañado para tener agua corriente.	They even rigged up some running water.
Esta es la segunda vez que las autoridades han amañado las elecciones en Waziristán con el fin de evitar que ganara Alí Wazir.	This is the second time that the authorities have rigged the elections in Waziristan in order to prevent Ali Wazir from winning.
Por consiguiente, cuando el Sr. Watson afirma que ésta no es la primera vez que los organizadores han amañado las ventas, puede que tenga razón.	When Mr Watson says, therefore, that this is not the first time that organisers have rigged the sales, he may be right.
Se ha secuestrado y asesinado a diputados de la oposición, se han amañado las elecciones, se ha encarcelado a los manifestantes y silenciado a la prensa.	Members of the opposition have been kidnapped and murdered, elections rigged, demonstrators imprisoned and the press gagged.
El amaño de partidos es un fenómeno que crece rápidamente y en el que se puede ganar mucho dinero apostando en partidos que se han amañado previamente.	Match fixing is a fast growing phenomenon in which much money can be earned by betting on matches which have been fixed beforehand.
Asesinaron a Salvador Allende en Chile, derrocaron a Arbenz en Guatemala, intentaron derrocar a Hugo Chávez en 2002 y ahora han amañado las elecciones en México para evitar la elección de López Obrador.	They murdered Salvador Allende in Chile, they overthrew Arbenz in Guatemala, they attempted to overthrow Hugo Chavez in 2002, and now they have rigged the elections in Mexico to prevent the election of Lopez Obrador.