alimentar

También han alimentado el terrorismo internacional y los conflictos internos.	They have also fuelled international terrorism and internal conflicts.
Los océanos del mundo siempre nos han alimentado y nutrido.	The oceans of the world have always fed and nurtured us.
Los recursos vegetales y animales siempre nos han alimentado y nos han nutrido.	Plant and animal resources have always fed and nurtured us.
De hecho, los diseñadores han alimentado constantemente su imaginación con los estímulos del arte.	Designers have, in fact, consistently fed their imagination with stimuli from art.
¿Los problemas del desarrollo han alimentado movimientos?	Have development problems fuelled these movements?
Es una representación de los miles de niños que nuestros Embajadores han alimentado cada día.	It is a representation of the thousands of children our Ambassadors reach out to feed each day.
Si vemos la historia del crecimiento, momentos de gran crecimiento siempre se han alimentado de grandes revoluciones fabriles.	If we look at the history of growth, times of big growth have always been fueled by big manufacturing revolutions.
Para aquellos que siempre han alimentado gran veneración histórico y teológico hacia la Orden Benedictina, desgarradora de ver hoy reducida monaquismo en una disminución similar.	To those who have always nurtured great veneration historical and theological towards the Benedictine Order, heart-wrenching to see today reduced monasticism in a similar decline.
Tras su elección a la Presidencia de la República de Corea, ha continuado defendiendo los valores que han alimentado su vida y que nosotros compartimos.	After having been elected President of the Republic of Korea, you continued to defend the values that underpinned your life and that we share.
Pero lo que Flynn no menciona es que Estados Unidos y sus aliados también han alimentado directamente la carnicería en Siria, lo que incluye el apoyo a varias fuerzas islámicas obscurantistas.	But what Flynn doesn't mention is how the U.S. and its allies have also directly fueled the carnage in Syria, including by supporting obscurantist Islamic jihadist forces.
Sus dibujos, pinturas, grabados y diseños se han alimentado mutuamente.	His drawings, paintings, engravings and designs have fed mutually.
En otros, han alimentado los conflictos civiles y la guerra civil.	In others, they have fuelled civil strife and civil war.
Enseñanzas anteriores han alimentado los elementos de la desunión.	Previous teachings have nourished the elements of disunion.
No tengo que preguntar si te han alimentado bien.	I do not need to ask if you have been fed well.
Probablemente no lo han alimentado en tres días.	Probably hasn't been fed in three days.
Se han alimentado de las algas a lo largo del invierno.	They have been grazing on the algal layer throughout the winter.
La creciente desigualdad y el deterioro de los servicios sociales han alimentado protestas generalizadas.	Increasing inequality and declining social services have fueled widespread protests.
Las obras que han alimentado estos argumentos son toda intención en la tensión.	The works that have fuelled these arguments are all deliberate in their tension.
Yo sabía que ambas partes han alimentado las divisiones que están profundamente arraigadas.	I knew that both parties have fed divisions that are deeply entrenched.
Ellos me han alimentado durante 20 años.	They have nurtured me for 20 years.