alejar

Muchos de ellos se han alejado de su tierra natal.	Many of them have moved away from their homeland.
Encías que se han alejado de los dientes (retiradas)	Gums that have pulled away from the teeth (receded)
Y otras personas que sí conocemos bien se han alejado.	And others we do know well have stayed away.
Lxs actores anti-derechos se han alejado cada vez más del lenguaje explícitamente religioso.	Anti-rights actors have increasingly moved away from explicitly religious language.
¿Se han alejado las tinieblas de nosotros o no?	Has darkness passed away from us or not?
No se han alejado jamás de los mundos mansión.	They've never gotten away from the mansion worlds.
Sin embargo, en los últimos años las políticas públicas se han alejado de esos principios.	However, in recent years public policies have strayed away from these principles.
Es cierto que algunos aliados se han alejado, pero esto solo fortalece a Rusia.	Sure, some allies have fallen away, but this only strengthens Russia.
Muchos se han alejado de Mis súplicas.	Many have turned aside from My pleas.
¿Por qué te han alejado de mí?	Why were you taken from me?
La humanidad se ha convertido espiritualmente pobre porque los hombres se han alejado del Creador.	Humanity has become spiritually poor because people have gotten away from their Creator.
Estas actividades han alejado cada vez más y más seguido a los deportistas de su trabajo real.	These activities have increasingly distanced athletes from their real work.
Los hombres se han alejado de la simplicidad y se han perdido a sí mismos.	Men far from simplicity became lost of themselves.
Todos se han alejado.	All have turned away.
No juzgarás, hija Mía, sino que rezarás por los que se han alejado.	You will not judge, My child, but you will pray for these who have fallen away.
¿Se han alejado las tinieblas de nosotros o no? Claro que sí.	Has darkness passed away from us or not? Of course it has.
Todas esas áreas se han alejado de sus primeros principios, los fundamentos de su existencia.	They have all fallen away from the first principles of their foundation of existence.
Algunos obispos se han alejado del tema en vez de concentrarse en el debate del día.	Some bishops divagated a little instead of sticking to the topic of the day.
Sus amigos se han alejado, su casa está semiarruinada y no está en condiciones de tener un empleo.	His friends have slipped away, his home is a near-wreck and he cannot hold a position.
Aquellos que se han alejado de Mí han conspirado muchas veces, y han obrado engañosamente de diversas maneras.	They that have turned away from Me have schemed many a time, and acted deceitfully in divers ways.