alcanzar

Todas las formas de ocultismo recientemente han alcanzado enorme popularidad.	All the forms of occultism have recently achieved enormous popularity.
Las ciencias físicas ya han alcanzado su cúspide del desarrollo.	The physical sciences have already reached their height of development.
Cuatro de las cinco civilizaciones ahora han alcanzado madurez.	Four of the five civilizations have now reached maturity.
Esto sucede porque ellas no han alcanzado la Unión con Tao.	It happens because they have not achieved Mergence with Tao.
Algunos de los países ya han alcanzado esta meta.	Some of the countries have already met this goal.
La mayoría de ustedes no han alcanzado aún esta etapa.	Most of you have not yet reached this stage.
Sí, pero en realidad no han alcanzado a los tiempos.	Yeah, but they haven't really caught up with the times.
Por odezhke no solo han alcanzado, pero también apreciada.	By odezhke have not only met, but also appreciated.
Muchos países han alcanzado ya el límite de sus recursos hídricos.	Many countries have already reached the limits of their water resources.
Desgraciadamente, los beneficios de estos progresos no han alcanzado a todos.	Unfortunately, the benefits of these developments have not included everyone.
Las arenas ya han alcanzado algunas zonas de Korodofán del Sur.	The sand has already reached some parts of Southern Korodofan.
A este respecto ya se han alcanzado algunos logros notables.	Some remarkable achievements have already been made in this regard.
Ambas, han alcanzado ya el ascenso al Grupo 1.	Both have already reached the ascent to Group 1.
Las ciencias físicas ya han alcanzado la cumbre de su desarrollo.	The physical sciences have already reached their height of development.
Las ciencias físicas ya han alcanzado la cima de su desarrollo.	The physical sciences have already reached their height of development.
Algunos de los objetivos previstos se han alcanzado perfectamente.	Some of the planned objectives have been fully achieved.
Pero los demás prácticamente han alcanzado la estabilidad monetaria.	But the others have practically achieved monetary stability.
Las ballenas finalmente han alcanzado la Antártida a tiempo para el verano.	The whales have finally reached Antarctica in time for the summer.
Además, los tejidos cervicales aún no han alcanzado la forma prenatal.	In addition, the cervical tissues have not yet reached the prenatal form.
Las ballenas finalmente han alcanzado la Antártida... a tiempo para el verano.	The whales have finally reached Antarctica in time for the summer.